Перевод текста песни Respected - Howard Jones

Respected (оригинал)

Here in the dark, the shadows, they haunt me
Here in the shade, oh the bright lights, they blind me
Yesterday is gone, time for moving on
Here’s a brand new start, gonna base it on my heart
It’s another day, I’ve got to find a better way
Won’t you help me?
Failing that
If you have to go
It’s all up to me, I know
I just wanna change my world
But from the inside
I just wanna live my life
And make this place, make this time
For all our lives to be
Respected
Here in the cold, light of day, this vision
Paints a different world, a world of the heart
And I’d like to live there
I’ve been on the run, from all the people I’ve become
I want to shed this skin, and start it all again
I want to draw a line, in the sand for one last time
Will you help me?
Failing that
If you have to go
It’s all up to me I know
I just wanna change my world
But from the inside
I just wanna live my life
With some hope, and to do what’s right
I just wanna change this world
And make this place, make this time
For all our lives to be
Respected

Уважаемый (перевод)

Здесь, в темноте, тени преследуют меня.
Здесь, в тени, о яркие огни, они ослепляют меня.
Вчера прошло, пора двигаться дальше
Вот совершенно новое начало, основанное на моем сердце
Это еще один день, я должен найти лучший способ
Ты не поможешь мне?
В противном случае
Если вам нужно идти
Все зависит от меня, я знаю
Я просто хочу изменить свой мир
Но изнутри
Я просто хочу жить своей жизнью
И сделайте это место, сделайте это время
Чтобы вся наша жизнь была
Уважаемый
Здесь, в холодном свете дня, это видение
Рисует другой мир, мир сердца
И я хотел бы жить там
Я был в бегах от всех людей, которыми я стал
Я хочу сбросить эту кожу и начать все сначала
Я хочу провести черту на песке в последний раз
Ты мне поможешь?
В противном случае
Если вам нужно идти
Все зависит от меня, я знаю
Я просто хочу изменить свой мир
Но изнутри
Я просто хочу жить своей жизнью
С некоторой надеждой и делать то, что правильно
Я просто хочу изменить этот мир
И сделайте это место, сделайте это время
Чтобы вся наша жизнь была
Уважаемый