Перевод текста песни Over & Above - Howard Jones

Over & Above (оригинал)

Half past 12 on a friday night everything’s wrong and it doesn’t feel right
Tried to talk to someone in the bar she didn’t like my face I didn’t get far
When you grow up you’re gonna walk big strides just like me
When you grow up you’re gonna hit the big time wait and see
And I listened to his guiding voice like a man who overhears god
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Are you over
So tall daddy used to tower above him symbol of unreachable
Time fades icons of perfection cruel result but not intention
His values are not the ones I choose he’s failed in himself
In the blaze of his pride an independence expressed
Not there is no guiding voice like a man who loses god
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Are you over
And a man can’t understand his father 'til he becomes a father too
Now his own son’s expectation becomes his own hearts burden new
Dad I didn’t understand the pressure could it bring them back together
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence

Над и выше (перевод)

Половина двенадцатого в пятницу вечером все не так и кажется неправильным
Пыталась поговорить с кем-то в баре, ей не понравилось мое лицо, я не ушла далеко
Когда ты вырастешь, ты будешь идти большими шагами, как и я
Когда ты вырастешь, ты добьешься большого успеха, подожди и увидишь
И я слушал его направляющий голос, как человек, который слышит Бога
Сверх того, на что я способен
Вы не могли выдержать вес моей чистейшей невинности
Сверх того, на что я способен
Вы не могли выдержать вес моей чистейшей невинности
ты закончил
Такой высокий папа возвышался над ним как символ недосягаемости
Время стирает иконы совершенства, жестокий результат, но не намерение
Его ценности не те, которые я выбираю, он потерпел неудачу в себе
В пламени его гордости выражалась независимость
Нет такого руководящего голоса, как человек, потерявший бога
Сверх того, на что я способен
Вы не могли выдержать вес моей чистейшей невинности
Сверх того, на что я способен
Вы не могли выдержать вес моей чистейшей невинности
ты закончил
И человек не может понять своего отца, пока он тоже не станет отцом
Теперь ожидание его собственного сына становится новым бременем для его собственного сердца.
Папа, я не понимал давления, может ли оно снова свести их вместе
Сверх того, на что я способен
Вы не могли выдержать вес моей чистейшей невинности
Сверх того, на что я способен
Вы не могли выдержать вес моей чистейшей невинности