Перевод текста песни Ordinary Heroes - Howard Jones

Ordinary Heroes (оригинал)

He’s only five and the day arrives
As he heads off to school
His mother smiles and waves goodbye
Thats what mother’s do
He’ll never see the tears she cries
It’s like any other day
She just walks away
Ordinary heroes
There’s one on every street
You might not recognise them
'Cause they’re just like you and me
Ordinary Heroes
You may not know their names
'Cause they don’t make the healines
But they’re gonna save the day
Seventeen the lights are green
Racing through the town
Like movie scenes from magazines
Radio up loud
His head explodes with tortured dreams
And broken ties at home
While she waits alone
Ordinary heroes
There’s one on every street
You might not recognise them
'Cause they’re just like you and me
Ordinary heroes
You may not know their names
'Cause they don’t make the healines
But they’re gonna save the day
Born to live through joy and madness
We all suffer love and grief
Sometimes doubt what’s inside
And we don’t always see
Ordinary heroes
There’s one on every street
You might not recognise them
'Cause they’re just like you and me
Ordinary heroes
You may not know their names
'Cause they don’t make the healines
But they’re gonna save the day

Обычные Герои (перевод)

Ему всего пять, и день наступает
Когда он идет в школу
Его мать улыбается и машет на прощание
Вот что делает мать
Он никогда не увидит слез, которые она плачет
Это как в любой другой день
Она просто уходит
Обычные герои
На каждой улице есть
Вы можете их не узнать
Потому что они такие же, как ты и я
Обычные герои
Вы можете не знать их имен
Потому что они не исцеляют
Но они спасут положение
Семнадцать огни зеленые
Гонки по городу
Как сцены из фильмов из журналов
Радио погромче
Его голова взрывается мучительными мечтами
И разорванные связи дома
Пока она ждет одна
Обычные герои
На каждой улице есть
Вы можете их не узнать
Потому что они такие же, как ты и я
Обычные герои
Вы можете не знать их имен
Потому что они не исцеляют
Но они спасут положение
Рожденный, чтобы жить через радость и безумие
Мы все страдаем от любви и горя
Иногда сомневаюсь, что внутри
И мы не всегда видим
Обычные герои
На каждой улице есть
Вы можете их не узнать
Потому что они такие же, как ты и я
Обычные герои
Вы можете не знать их имен
Потому что они не исцеляют
Но они спасут положение