Перевод текста песни Love Never Wasted - Howard Jones

Love Never Wasted (оригинал)

I remember the day we met
Like a thunderbolt out of the blue
You seemed to like the way that I came across
It always meant more to me than it meant to you
Recalling a daydream I had as a child
A half-hidden memory a more innocent time
Your love’s never wasted if that love is true
Cos all that you’re giving out
Will surely be coming back to you
In the strangest of ways
On your darkest of days
Cos all that you’re giving out
Will surely be coming back… to you
So no need to be worrying
No need to count the cost
No searching on the outside for the inside world
No finding no loss
I’m remembering something so distant so fine
Ancient, eternal, but still ahead of it’s time
Your love’s never wasted if that love is true
Cos all that you’re giving out
Will surely be coming back to you
In the strangest of ways
On your darkest of days
Cos all that you’re giving out
Will surely be coming back… to you
So love with abandon
Love without judgment and love without fear
With Confidence in tomorrow
Love with a smile and a tear
It’s not always reflected not always fulfilled
Love’s not out to get you, but wants you to build
Your love’s never wasted (Love's never wasted)
If that love is true (if that love is true)
Cos all that you’re giving out (Cos all that you’re giving out)
Will surely becoming back to you (Will surely becoming back to you)
In the strangest of ways (In the strangest of ways)
On your darkest of days (On your darkest of days)
Cos all that you’re giving out (Cos all that you’re giving out)
Will surely be coming back (Will surely be coming back)…to you
Your love’s never wasted
Your love’s never wasted
Cos all that you’re giving out
Will surely becoming back to you
Your love’s never wasted
Your love’s never wasted
Will surely be coming back

Любовь Никогда Не Пропадает даром (перевод)

Я помню день, когда мы встретились
Как гром среди ясного неба
Вам, кажется, понравилось то, как я наткнулся
Это всегда значило для меня больше, чем для тебя
Вспоминая мечту, которую я видел в детстве
Наполовину скрытая память, более невинное время
Ваша любовь никогда не пропадет зря, если эта любовь истинна
Потому что все, что вы раздаете
Обязательно вернусь к вам
Самым странным образом
В самые мрачные дни
Потому что все, что вы раздаете
Обязательно вернусь… к вам
Так что не нужно беспокоиться
Нет необходимости считать стоимость
Не искать снаружи внутренний мир
Не найти, не потерять
Я помню что-то такое далекое, такое прекрасное
Древний, вечный, но все же опережающий свое время
Ваша любовь никогда не пропадет зря, если эта любовь истинна
Потому что все, что вы раздаете
Обязательно вернусь к вам
Самым странным образом
В самые мрачные дни
Потому что все, что вы раздаете
Обязательно вернусь… к вам
Так что любовь с отказом
Любовь без осуждения и любовь без страха
С уверенностью в завтрашнем дне
Любовь с улыбкой и слезой
Не всегда отражается не всегда выполняется
Любовь не хочет заполучить вас, но хочет, чтобы вы строили
Твоя любовь никогда не пропадала даром (Любовь никогда не пропадала даром)
Если эта любовь истинна (если эта любовь истинна)
Потому что все, что ты раздаешь (Потому что все, что ты раздаешь)
Обязательно вернусь к тебе (Наверняка вернусь к тебе)
Самым странным образом (Самым странным образом)
В самые темные дни (в самые мрачные дни)
Потому что все, что ты раздаешь (Потому что все, что ты раздаешь)
Обязательно вернусь (обязательно вернусь)… к тебе
Твоя любовь никогда не пропадала даром
Твоя любовь никогда не пропадала даром
Потому что все, что вы раздаете
Обязательно вернется к вам
Твоя любовь никогда не пропадала даром
Твоя любовь никогда не пропадала даром
Обязательно вернусь