Перевод текста песни Let the People Have Their Say - Howard Jones

Let the People Have Their Say (оригинал)

The tide is turning
Its coming from the street
Read your own wisdom
Not the headlines
Don’t let them tell you
Its fine the way it is
Its our agenda
We know better
Let the people have their say
Let the people show the way
Every woman child and man
Has the power in this land
Now don’t you worry
The future will unfold
If we are open and ready
We all have choices
Not just the chosen few
So raise your voices
Hold them steady
Let the people have their say
Let the people show the way
Every woman child and man
Has the power in this land
(Let the people)
The time has come now
To realize our dream
To claim our future… together
Let the people have their say
(Let the people have their say)
Let the people show the way
(Let the people show the way)
Every woman child and man
(Every woman child and man)
Has the power in this land
(Has the power in this land)
Let the people have their say
(Let the people have their say)
Let the people show the way
(Let the people show the way)
Every woman child and man
(Every woman child and man)
Has the power in this land
(Has the power in this land)
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
Let the people have their say
(Let the people have their say)
Let the people show the way
(Let the people show the way)
Every woman child and man
(Every woman child and man)
Has the power in this land
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)

Пусть Народ Говорит Свое Слово (перевод)

Ситуация меняется
Это идет с улицы
Прочтите собственную мудрость
Не заголовки
Не позволяйте им говорить вам
Это нормально, как есть
Это наша повестка дня
Мы знаем лучше
Пусть люди выскажутся
Пусть люди укажут путь
Каждая женщина ребенок и мужчина
Имеет власть на этой земле
Теперь не волнуйся
Будущее будет разворачиваться
Если мы открыты и готовы
У всех нас есть выбор
Не только избранные
Так что поднимите свои голоса
Держите их неподвижно
Пусть люди выскажутся
Пусть люди укажут путь
Каждая женщина ребенок и мужчина
Имеет власть на этой земле
(Пусть люди)
Пришло время
Чтобы реализовать нашу мечту
Заявить о нашем будущем… вместе
Пусть люди выскажутся
(Пусть люди выскажутся)
Пусть люди укажут путь
(Пусть люди укажут путь)
Каждая женщина ребенок и мужчина
(Каждая женщина, ребенок и мужчина)
Имеет власть на этой земле
(Имеет власть на этой земле)
Пусть люди выскажутся
(Пусть люди выскажутся)
Пусть люди укажут путь
(Пусть люди укажут путь)
Каждая женщина ребенок и мужчина
(Каждая женщина, ребенок и мужчина)
Имеет власть на этой земле
(Имеет власть на этой земле)
Да да, да лет
Ага-ага
Пусть люди выскажутся
(Пусть люди выскажутся)
Пусть люди укажут путь
(Пусть люди укажут путь)
Каждая женщина ребенок и мужчина
(Каждая женщина, ребенок и мужчина)
Имеет власть на этой земле
Да да, да лет
Ага-ага
Да да, да лет
Ага-ага
(Пусть люди укажут путь)
Да да, да лет
Ага-ага
(Пусть люди укажут путь)
Да да, да лет
Ага-ага
(Пусть люди укажут путь)
Да да, да лет
Ага-ага
(Пусть люди укажут путь)