Перевод текста песни Let Me Be the First to Know - Howard Jones

Let Me Be the First to Know (оригинал)

If you find a time when things just seem to fall apart
And there’s no way to keep a cheery face
When the sight of your own reflection only breaks your heart
And all your dreams have given up the chase
Pick up the telephone
You know I’m always home
Any old time of night or day
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
If you find a time when you just have to walk away
Because of a call to pastures new
You’re in need of some fresh words to wish you on your way
You need to fly on up and touch the moon
Sharing this temporary weight
No time to hesitate
I will be everything you need
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first …
We’re water breaking on an endless wave
Potential bursting from the sea
Compassion is what sets our minds apart
Be cheerful when you break
The chains of morality
Oo, sharing this welcome weight
Don’t even hesitate
I will be everything you need
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first one to know

Позвольте мне Быть Первым, кто узнает (перевод)

Если вы найдете время, когда кажется, что все разваливается
И нет способа сохранить веселое лицо
Когда вид собственного отражения только разбивает тебе сердце
И все ваши мечты отказались от погони
Поднимите трубку
Ты знаешь, я всегда дома
Любое старое время ночи или дня
Позвольте мне узнать первым
Позвольте мне узнать первым
Позвольте мне узнать первым
Если вы найдете время, когда вам просто нужно уйти
Из-за призыва на пастбища новые
Вам нужны свежие слова, чтобы пожелать вам на вашем пути
Вам нужно лететь вверх и коснуться луны
Разделение этого временного веса
Нет времени колебаться
Я буду всем, что тебе нужно
Позвольте мне узнать первым
Позвольте мне узнать первым
Позвольте мне узнать первым
Позволь мне быть первым…
Мы разбиваемся о бесконечную волну
Потенциальный взрыв с моря
Сострадание – это то, что разделяет наши умы
Будь весел, когда ломаешься
Цепи морали
Оо, делюсь этим долгожданным весом
Даже не сомневайтесь
Я буду всем, что тебе нужно
Позвольте мне узнать первым
Позвольте мне узнать первым
Позвольте мне узнать первым
Позвольте мне узнать первым
Позвольте мне быть первым, кто узнает