Перевод текста песни It Just Doesn't Matter - Howard Jones

It Just Doesn't Matter (оригинал)

Matter matter oh no no
If i haven’t got any friends
It just doesn’t matter
If nobody understands well
It just doesn’t matter
If Im not good to anyone
It just doesn’t matter
If Im completely alone
It just doesn’t matter
If I’ve been misunderstood
It just doesn’t matter
My best friends think Im no good
It just doesn’t matter
If my horoscope looks bad
It just doesn’t matter
My girlfriend even thinks Im mad
It just doesn’t matter
(Instrumental)
If my world falls apart
It just doesn’t matter
I’ll pick it up right from the start
It just doesn’t matter
(?) Me up
It just doesn’t matter
My children have had enough
It just doesn’t matter
Matter matter oh no no

Это Просто Не Имеет Значения (перевод)

Материя материя о нет нет
Если у меня нет друзей
Это просто не имеет значения
Если никто хорошо не понимает
Это просто не имеет значения
Если я никому не нравлюсь
Это просто не имеет значения
Если я совсем один
Это просто не имеет значения
Если меня неправильно поняли
Это просто не имеет значения
Мои лучшие друзья думают, что я плохой
Это просто не имеет значения
Если мой гороскоп выглядит плохо
Это просто не имеет значения
Моя девушка даже думает, что я злюсь
Это просто не имеет значения
(Инструментальная)
Если мой мир развалится
Это просто не имеет значения
Я возьму это с самого начала
Это просто не имеет значения
(?) Я встаю
Это просто не имеет значения
Моим детям было достаточно
Это просто не имеет значения
Материя материя о нет нет