Перевод текста песни Human's Lib - Howard Jones

Human's Lib (оригинал)

Sometimes I’d like to go to bed
With a hundred women or men
And lose my mind in lust and drink
And to hit some people into feeling good, oh
Sometimes I’d like to dance in the street
Don’t wanna go to work, just wanna lay in bed all day
Why don’t you then
Why don’t you then
Life just seems oh so meaningless
And who can blame us for wanting these things
But you just try being free my friend
And everyone will hate your guts, I only want to free

Человеческая либ (перевод)

Иногда я хотел бы лечь спать
С сотней женщин или мужчин
И сойти с ума от похоти и питья
И заставить некоторых людей чувствовать себя хорошо, о
Иногда я хотел бы танцевать на улице
Не хочу идти на работу, просто хочу лежать в постели весь день
Почему бы тебе тогда не
Почему бы тебе тогда не
Жизнь просто кажется такой бессмысленной
И кто может обвинить нас в желании этих вещей
Но ты просто попробуй быть свободным, мой друг
И все будут ненавидеть твои кишки, я хочу только освободить