Перевод текста песни Even If I Don't Say - Howard Jones

Even If I Don't Say (оригинал)

Livin'
From day to day
By your side
All the give and take
Wouldn’t change that
For the universe
You’ve always seen me
Through the best and the worst
And it’s not like
I’m tongue-tied
Or words get in my way
But I love you
And it’s still true today
Even if I don’t say
Like a diamond
With a thousand sides
You sparkle
And reflect the light
In the dark days
When I can barely see
You find the blue sky
Bring it out in me
And it’s not like
I’m tongue-tied
Or words get in my way
But I love you
And it’s still true today
Even if I don’t say
(Shoop da waddy Shoop da waddy Shoop da waddy bop Shoop da waddy waddy)
Lookin' back on all our years
Every battle won has laid the path we’re walkin' on
So let me be clear
I’m so glad that you’re here
By my side
From day to day
Through hard times
And the give and take
Built a love strong
As the universe
Fighting beside you
Through the best and the worst
And it’s not like
I’m tongue-tied
Or words get in my way
But I love you
And it’s still true still true today
And it’s not like
I’m tongue-tied
Or words get in my way
But I love you
And it’s still true
Today
Even if I don’t say
Even if I don’t say
Even if I don’t say

Даже Если Я Не Скажу (перевод)

жизнь
День ото дня
Рядом с вами
Все дают и берут
Не изменил бы это
Для вселенной
Ты всегда видел меня
Через лучшее и худшее
И это не похоже
у меня косноязычие
Или слова мешают мне
Но я люблю тебя
И это по-прежнему верно сегодня
Даже если я не говорю
Как алмаз
С тысячей сторон
Ты сверкаешь
И отражать свет
В темные дни
Когда я едва вижу
Вы находите голубое небо
Выведи это во мне
И это не похоже
у меня косноязычие
Или слова мешают мне
Но я люблю тебя
И это по-прежнему верно сегодня
Даже если я не говорю
(Шуп да вадди Шуп да вадди Шуп да вадди боп Шуп да вадди вадди)
Оглядываясь назад на все наши годы
Каждая выигранная битва проложила путь, по которому мы идем.
Итак, позвольте мне быть ясным
Я так рад, что ты здесь
На моей стороне
День ото дня
Через трудные времена
И давать и брать
Построил сильную любовь
Как вселенная
Борьба рядом с вами
Через лучшее и худшее
И это не похоже
у меня косноязычие
Или слова мешают мне
Но я люблю тебя
И это по-прежнему верно по сей день
И это не похоже
у меня косноязычие
Или слова мешают мне
Но я люблю тебя
И это все еще правда
Сегодня
Даже если я не говорю
Даже если я не говорю
Даже если я не говорю