Перевод текста песни Collective Heartbeat - Howard Jones

Collective Heartbeat (оригинал)

Studio Version
(Thoughts and actions?) of words you’ve spoken
Write the scripts of life and open up the possibilities
To choose the role you feel happy in
Positive and negative
Hiding in the fabric of every choice and every wish
So choose a role you feel happy in
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
Here’s the card that you’ve been given
It’s not much but its neatly written
Here’s the life that you are living
Choose a role that you feel happy in
You get hurt and end up leaving
But to stay is most revealing
Take the knocks and get the meaning
Choose a role you feel happy in
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
(Choose a role you feel happy in) repeat x8
Beat, Beat
Listen to the Collective Heartbeat
(You're feeling like a stranger in your own world)
(Listen to the Collective Heartbeat)
(Thoughts and actions?) words you’ve spoken
Write the scripts of life and open up the possibilities
To choose the role you feel happy in
Positive and negative
Hiding in the fabric of
Every choice and every wish
So choose a role you feel happy in
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
(Choose a role you feel happy in) repeat x 8
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
Acoustic Version
There’s a person that I know
OK its you and me
Keeps coming up against a brick wall
Always blaming and complaining but sustaining
While their luck doesn’t change at all
Obstacles and ridicule
Are common in his head
Does he even listen
To that collective heartbeat
Here’s the card that you’ve been given
Its not much but its neatly written
And here’s the life that you are living
Choose a role that you feel happy in
You get hurt and end up leaving
But to stay is most revealing
Take the knocks and get the meaning
Before moving on up to hit the imaginary ceiling
Beyond that firewall is a devastating view
Take the time to listen to the collective heartbeats
Here’s the card that you’ve been given
Its not much but its neatly written
And here’s the life that you are living
Choose a role that you feel happy in
You can go round it or under it or over it or back away
Face on, head to head
Idle away tomorrow but today
Here’s the card that you’ve been given
Its not much but its neatly written
And here’s the life that you are living
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in

Коллективное Сердцебиение (перевод)

Студийная версия
(мысли и действия?) слов, которые вы сказали
Пишите сценарии жизни и открывайте возможности
Чтобы выбрать роль, в которой вы чувствуете себя счастливой
Положительный и отрицательный
Прятаться в ткани каждого выбора и каждого желания
Итак, выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой.
(Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой)
(Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой)
(Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой)
(Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой)
Вот карта, которую вам дали
Не много, но написано аккуратно
Вот жизнь, которой ты живешь
Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой
Вы получаете травму и в конечном итоге уходите
Но остаться — это самое показательное
Примите удары и получите смысл
Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой
Вы чувствуете себя чужим в своем собственном мире
Слушайте коллективное сердцебиение
Вы чувствуете себя чужим в своем собственном мире
Слушайте коллективное сердцебиение
(Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой) повторить x8
Бит, Бит
Слушайте коллективное сердцебиение
(Вы чувствуете себя чужим в своем собственном мире)
(Слушайте коллективное сердцебиение)
(Мысли и действия?) слова, которые вы сказали
Пишите сценарии жизни и открывайте возможности
Чтобы выбрать роль, в которой вы чувствуете себя счастливой
Положительный и отрицательный
Прятаться в ткани
Каждый выбор и каждое желание
Итак, выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой.
(Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой)
(Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой)
(Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой)
(Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой)
Вы чувствуете себя чужим в своем собственном мире
Слушайте коллективное сердцебиение
Вы чувствуете себя чужим в своем собственном мире
Слушайте коллективное сердцебиение
(Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой) повторить x 8
Вы чувствуете себя чужим в своем собственном мире
Слушайте коллективное сердцебиение
Вы чувствуете себя чужим в своем собственном мире
Слушайте коллективное сердцебиение
акустическая версия
Есть человек, которого я знаю
Хорошо, это ты и я
Продолжает упираться в кирпичную стену
Всегда обвиняя и жалуясь, но поддерживая
Хотя их удача совсем не меняется
Препятствия и насмешки
Обычны в его голове
Он вообще слушает
К этому коллективному сердцебиению
Вот карта, которую вам дали
Не много, но написано аккуратно
И вот жизнь, которой ты живешь
Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой
Вы получаете травму и в конечном итоге уходите
Но остаться — это самое показательное
Примите удары и получите смысл
Прежде чем перейти к воображаемому потолку
За этим брандмауэром открывается разрушительный вид
Потратьте время, чтобы послушать коллективное сердцебиение
Вот карта, которую вам дали
Не много, но написано аккуратно
И вот жизнь, которой ты живешь
Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой
Вы можете обойти его или под ним, или над ним, или отступить
Лицом к лицу, лицом к лицу
Бездельничайте завтра, но сегодня
Вот карта, которую вам дали
Не много, но написано аккуратно
И вот жизнь, которой ты живешь
Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой
Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой
Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой
Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой
Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой
Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой
Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой
Выберите роль, в которой вы чувствуете себя счастливой