Перевод текста песни Building Our Own Future - Howard Jones

Building Our Own Future (оригинал)

People cryin' out for some peace
There’s a lot of people listening
Time for us to sit down and talk
Try to build an understanding
What we feel can be altered in the moment we decide,
Between the light and the dark side.
So take a stand, in this place,
Cos' we’re building our own future,
Just one by one,
Day by day,
Free to choose a life that’s better for all of us.
Putting people’s lives at the top
Is the first consideration
Changes in the heart of just one
Will affect entire nations
Don’t give it up to the fates and force around us,
We decide between the in and the outside
So take a stand, in this place,
Cos' we’re building our own future,
Just one by one,
Day by day,
Free to choose a life that’s better for all of us.
Sons and daughters,
Mothers and fathers,
Sister’s and brothers,
Friends around the earth.
All deserve to live in a world that welcomes every single birth.
So take a stand, in this place,
Cos' we’re building our own future,
Just one by one,
Day by day,
Free to choose a life that’s better for all of us.
So take a stand, in this place,
Cos' we’re building our own future,
Just one by one,
Day by day,
free to choose a life that’s better for all of us.
So take a stand, in this place,
Cos' we’re building our own future,
Just one by one,
Day by day,
Free to choose a life that’s better for all of us.

Строим Собственное Будущее (перевод)

Люди взывают к миру
Много людей слушают
Нам пора сесть и поговорить
Постарайтесь добиться взаимопонимания
То, что мы чувствуем, может быть изменено в тот момент, когда мы принимаем решение,
Между светлой и темной стороной.
Так что встаньте, в этом месте,
Потому что мы строим собственное будущее,
Только один за другим,
День за днем,
Свобода выбирать жизнь, которая лучше для всех нас.
Ставить жизни людей на первое место
Первое соображение
Изменения в сердце только одного
Затронет целые народы
Не отдавайся судьбе и силе вокруг нас,
Мы выбираем между внутренним и внешним
Так что встаньте, в этом месте,
Потому что мы строим собственное будущее,
Только один за другим,
День за днем,
Свобода выбирать жизнь, которая лучше для всех нас.
Сыновья и дочери,
Матери и отцы,
Сестры и братья,
Друзья вокруг земли.
Все заслуживают жить в мире, который приветствует каждое рождение.
Так что встаньте, в этом месте,
Потому что мы строим собственное будущее,
Только один за другим,
День за днем,
Свобода выбирать жизнь, которая лучше для всех нас.
Так что встаньте, в этом месте,
Потому что мы строим собственное будущее,
Только один за другим,
День за днем,
свободно выбирать жизнь, которая лучше для всех нас.
Так что встаньте, в этом месте,
Потому что мы строим собственное будущее,
Только один за другим,
День за днем,
Свобода выбирать жизнь, которая лучше для всех нас.