Перевод текста песни Fast Talk - Houses, Willy Moon

Fast Talk (оригинал)

Me and my best friends cruising down West End Street
Hiding from cops and driving circles around the block all week
All of my friends died out on West End Street
They say we’re born to die young
But we’re just trying to live in peace
So maybe heaven is a ghetto with no bad blocks
Shangri-La dealers at the bus stops
And maybe God is just a cop that we can fast talk
So if you’re guilty and you know it, put your hands up
'Cause karma’s just a different word for bad luck
And what if death is just another pair of handcuffs?
Then we’d better run
Then we’d better run
All of our friends went crazy on LSD
Sailing their cars through the big bright city streets
And everyone who knows our name
Says that we ain’t ever gonna change
They say we’re born to die young
But we’re trying to find a better way
They say we’re born to die young
But we’re trying to find a better way
Maybe heaven is a ghetto with no bad blocks
Shangri-La dealers at the bus stops
And maybe God is just a cop that we can fast talk
So if you’re guilty and you know it, put your hands up
'Cause karma’s just a different word for bad luck
And what if death is just another pair of handcuffs?
Then we’d better run
Then we’d better run
Word up?
Hey, what’s up, man?
Just sitting around and I’m gonna be 32 years old tomorrow
And I feel half completely alive and half completely dead
We hope and we pray day after day
They say we’re born to die young
But we’re gonna find a better way
We hope and we pray day after day
They say we’re born to die young
But we’re trying to find a better way
So maybe heaven is a ghetto with no bad blocks
Shangri-La dealers at the bus stops
And maybe God is just a cop that we can fast talk
So if you’re guilty and you know it, put your hands up
'Cause karma’s just different word for bad luck
And what if death is just another pair of handcuffs?
Then we’d better run
Then we’d better run
Then we’d better run

Быстрый разговор (перевод)

Я и мои лучшие друзья путешествуем по Вест-Энд-стрит
Прятаться от копов и водителей по кварталу всю неделю
Все мои друзья вымерли на Вест-Энд-стрит
Говорят, мы рождены, чтобы умереть молодыми
Но мы просто пытаемся жить в мире
Так что, может быть, рай - это гетто без плохих блоков
Дилеры Шангри-Ла на автобусных остановках
И, может быть, Бог - просто полицейский, с которым мы можем быстро поговорить
Так что, если вы виновны и знаете это, поднимите руки.
Потому что карма - это просто другое слово для обозначения невезения.
А что, если смерть — это просто еще одна пара наручников?
Тогда нам лучше бежать
Тогда нам лучше бежать
Все наши друзья сошли с ума от ЛСД
Плывут на своих машинах по большим ярким городским улицам
И все, кто знает наше имя
Говорит, что мы никогда не изменимся
Говорят, мы рождены, чтобы умереть молодыми
Но мы пытаемся найти лучший способ
Говорят, мы рождены, чтобы умереть молодыми
Но мы пытаемся найти лучший способ
Может быть, рай - это гетто без плохих блоков
Дилеры Шангри-Ла на автобусных остановках
И, может быть, Бог - просто полицейский, с которым мы можем быстро поговорить
Так что, если вы виновны и знаете это, поднимите руки.
Потому что карма - это просто другое слово для обозначения невезения.
А что, если смерть — это просто еще одна пара наручников?
Тогда нам лучше бежать
Тогда нам лучше бежать
Слово вверх?
Эй, как дела, чувак?
Просто сижу, а завтра мне будет 32 года
И я чувствую себя наполовину живым и наполовину мертвым
Мы надеемся и молимся день за днем
Говорят, мы рождены, чтобы умереть молодыми
Но мы собираемся найти лучший способ
Мы надеемся и молимся день за днем
Говорят, мы рождены, чтобы умереть молодыми
Но мы пытаемся найти лучший способ
Так что, может быть, рай - это гетто без плохих блоков
Дилеры Шангри-Ла на автобусных остановках
И, может быть, Бог - просто полицейский, с которым мы можем быстро поговорить
Так что, если вы виновны и знаете это, поднимите руки.
Потому что карма - это просто другое слово для обозначения невезения.
А что, если смерть — это просто еще одна пара наручников?
Тогда нам лучше бежать
Тогда нам лучше бежать
Тогда нам лучше бежать