Перевод текста песни Trying to Get Through - Hothouse Flowers

Trying to Get Through (оригинал)

Spent a long time on my own last night
I think I spent a little bit over the top
It’s just something in a bottle made me feel right
And I think that’s why I couldn’t stop
The man beside me had the warmest look of
Understanding in his eyes
As I went on about the laws, the barriers and things
That came upon me and my kind
I’m just trying to get through
We have words but sometimes words say too much
But they don’t say enough
The boy meets the girl, sometimes they sail smoothly
And sometimes it’s rough
I remember like a little child
Kicking against a stone wall that I built myself
I won’t give in now, won’t feel guilty
I’ll just rise up, I’ll have to be myself
Yeah, I’m just trying to get through
Trying to get through
So help me, I’m trying to get through
Can’t you see I’m trying to get through
Oh, help me through
Trying
So listen people what I tell you now
Life is hard but it’s worth keeping on
Listen people what I can tell you straight
It’s not too late to
Try and get through
I’m just trying to get through
So help me, help me
Trying to get through
Yeah, yeah, I’m trying to get through
So help me, I’m trying to get through
Understand why I’m trying to get through

Пытаюсь Пробиться (перевод)

Провел много времени в одиночестве прошлой ночью
Я думаю, что потратил немного больше
Это просто что-то в бутылке заставило меня чувствовать себя хорошо
И я думаю, именно поэтому я не мог остановиться
У мужчины рядом со мной был самый теплый вид
Понимание в его глазах
Пока я говорил о законах, барьерах и вещах
Это нашло на меня и мой вид
Я просто пытаюсь пройти
У нас есть слова, но иногда слова говорят слишком много
Но они не говорят достаточно
Мальчик встречает девушку, иногда они плавно плывут
И иногда это грубо
Я помню, как маленький ребенок
Ударяясь о каменную стену, которую я построил сам
Я не сдамся сейчас, не буду чувствовать себя виноватой
Я просто встану, мне придется быть собой
Да, я просто пытаюсь пройти
Попытка пройти
Так что помогите мне, я пытаюсь пройти
Разве ты не видишь, что я пытаюсь пройти
О, помоги мне через
Пытающийся
Так что слушайте людей, что я вам сейчас скажу
Жизнь трудна, но стоит продолжать
Слушайте людей, что я могу сказать вам прямо
еще не поздно
Попробуйте пройти
Я просто пытаюсь пройти
Так помоги мне, помоги мне
Попытка пройти
Да, да, я пытаюсь пройти
Так что помогите мне, я пытаюсь пройти
Поймите, почему я пытаюсь пройти