Перевод текста песни Yes I Was - Hothouse Flowers

Yes I Was (оригинал)

Was I there when you were lying staring cold against my face
Did I run to hear your crying hoping you would come again
Was I there when you were lonely
Was I there, or did I care?
Was I missing when you needed brothers arms
Or was I there?
Yes I was
And if night fall held your head
A tangled mess of shocking pain
Did I run there to your guidance
Hoping you would come again
You were thinking I could hear
Your heavy breathing had me scared
Did I run or did I think or did I know or was I there?
Yes I was
And if night fall takes your head
A tangled mess of shocking pain
Did I run or did I think or did I know or was I there?
You were thinking I could hear
Your heavy breathing had me scared
Did I run or did I think or did I know or was I there?
Yes I was

Да, Был. (перевод)

Был ли я там, когда ты лежал холодный, глядя мне в лицо
Я бежал, чтобы услышать твой плач, надеясь, что ты придешь снова
Был ли я там, когда ты был одинок
Был ли я там или мне было все равно?
Мне не хватало, когда тебе нужно было братское оружие
Или я был там?
Да я была
И если ночь схватила тебя за голову
Запутанный беспорядок шокирующей боли
Я побежал туда к твоему руководству
Надеясь, что вы придете снова
Вы думали, что я слышу
Твое тяжелое дыхание меня напугало
Бежал ли я, или думал, или знал, или был там?
Да я была
И если ночь завладеет твоей головой
Запутанный беспорядок шокирующей боли
Бежал ли я, или думал, или знал, или был там?
Вы думали, что я слышу
Твое тяжелое дыхание меня напугало
Бежал ли я, или думал, или знал, или был там?
Да я была