Перевод текста песни Lonely Lane - Hothouse Flowers

Lonely Lane (оригинал)

I stand on the corner of an alley they call Lonely Lane
And I’m looking at my reflection on the ground
'Cos it’s pouring rain
I’m thinking of my own street thinking how well it was before
All the people left me for I was there
And they had gone to the blue mountains far from Lonely Lane
Seven lonely evenings I have now spend alone in this place
And I have shed seven lonely tears every evening
And I thought of her face
My sweet lady left me left me dry sitting in this lonely attic
Been heartache and crying
She’s gone to the blue mountains far from Lonely Lane
There’s an all night café in the middle of this dusty town
And that’s where I tell the people the story that I’m telling you now
It’s now I first got here how it came to be
People got tired of this city smoke and of me
I’ve been gone I should be at blue mountains far from Lonely Lane
I’ll be gone to the blue mountains far from Lonely Lane
I’m packing my bags I’m gettin up and I’m leaving right now
Don’t care if I fly or swim don’t care if I walk or if I drown
But I got to get there get right up to where the air is clean
And I don’t know smoke
I’m going to be gone to the blue mountains far from Lonely Lane
I should be gone to the blue mountains far from Lonely Lane
You’d better believe me now
All I want is no more Lonely Lane all right
I should be gone to the blue mountains far from Lonely Lane
Oh yeah babe oooh aaah oooh aaah

Одинокий переулок (перевод)

Я стою на углу переулка, который они называют Одиноким переулком.
И я смотрю на свое отражение на земле
«Потому что идет дождь
Я думаю о своей улице, думаю, как хорошо было раньше
Все люди оставили меня, потому что я был там
И они ушли в голубые горы далеко от Одинокого переулка
Семь одиноких вечеров, которые я провел один в этом месте
И каждый вечер я пролил семь слез одиночества
И я подумал о ее лице
Моя милая дама оставила меня, оставила меня сухим, сидящим на этом одиноком чердаке.
Была душевная боль и плач
Она ушла в голубые горы далеко от Одинокого переулка
Посреди этого пыльного города есть ночное кафе
И именно здесь я рассказываю людям историю, которую рассказываю вам сейчас.
Теперь я впервые попал сюда, как это произошло
Люди устали от этого городского дыма и от меня
Я ушел, я должен быть в голубых горах, далеко от Одинокого переулка
Я уйду в голубые горы далеко от Одинокого переулка
Я собираю свои сумки, я встаю и ухожу прямо сейчас
Мне все равно, лечу я или плаваю, мне все равно, иду я или тону
Но я должен добраться туда, где воздух чистый
И я не знаю дыма
Я уйду в голубые горы далеко от Одинокого переулка
Я должен уйти в голубые горы далеко от Одинокого переулка
Тебе лучше поверить мне сейчас
Все, что я хочу, это больше не Lonely Lane, все в порядке
Я должен уйти в голубые горы далеко от Одинокого переулка
О да, детка, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо