Перевод текста песни This Is It - Hothouse Flowers

This Is It (оригинал)

You’ve been disturbed from your sleep
You’ve been laid down on the floor
You’ve been looking around for your family
Now your body’s tired and sore
Well there’s rest that’s in the water
And there’s an answer on the streets
And if you take the time to listen
There’s a chance you will meet
Your soul
This is it
This is your soul
This is it
When your world falls down around you
Not the most comfortable place
You’ve been looking into a room full of strangers
But now you recognize one face
It’s a reflection on the water
It’s the word that’s in the street
Say it now is the time to listen
Take the time to meet
Your soul
This is it
This is your soul
This is it
And they’re talking at you not with you
And you’re bored with what’s around
And you’ve tried all the quacks, all the doctors and all you really need
And all you really need is a healing sound
But just listen to the waters
Find the answer on the street
Because now it’s time to listen, now it’s time to meet
Your soul, now this is it
It’s time to meet your soul
Your crying soul
This is your soul
Set free your soul
This is it, set it free, let the light inside
Shine from the inside out
Oh let the light inside shine
From the inside out
Let the light inside

(перевод)

Вас побеспокоили во сне
Вас положили на пол
Вы искали свою семью
Теперь ваше тело устало и болит
Ну, остальное в воде
И на улицах есть ответ
И если вы найдете время, чтобы слушать
Есть шанс, что вы встретите
Ваша душа
Это оно
Это твоя душа
Это оно
Когда твой мир рушится вокруг тебя
Не самое удобное место
Вы заглядывали в комнату, полную незнакомцев
Но теперь ты узнаешь одно лицо
Это отражение в воде
Это слово на улице
Скажи, что сейчас самое время слушать
Найдите время, чтобы встретиться
Ваша душа
Это оно
Это твоя душа
Это оно
И они говорят на вас не с вами
И ты скучаешь по тому, что вокруг
И вы перепробовали всех шарлатанов, всех врачей и все, что вам действительно нужно
И все, что вам действительно нужно, – это исцеляющий звук.
Но просто послушайте воды
Найди ответ на улице
Потому что теперь пришло время слушать, теперь пришло время встретиться
Твоя душа, вот и все
Пришло время встретиться со своей душой
Твоя плачущая душа
Это твоя душа
Освободи свою душу
Вот и все, освободи его, впусти свет внутрь
Сияй изнутри
О, пусть свет внутри сияет
Шиворот навыворот
Пусть свет внутри