Перевод текста песни I'm Sorry - Hothouse Flowers

I'm Sorry (оригинал)

This song tells exactly how, when I was, while I was
Sitting back on my deep pile reclining chair
Thinking about my life and all the good things that happened
Well, it just came to mind to me that
Yeah, came to mind to me that
I ain’t been treatin' her too bad, too well, too well
No I been pushin' her 'round and you know
There comes a time in every mans life when he’s got to
Look over his misdemeanors, misgivings, misfortunes and
Miss whatever her name is
Yeah, I’ll say you’re sorry, sorry
I’m sorry, I’m sorry
'Cos I been telling you lies, standing on your face
I been making you cry all over the places, Lord
I should have known, yeah, I should’ve known better
Well, I could not phone, Lord I, I could, I could, I could, but I’m
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
You know I’m crazy, sorry
Sorry, sorry, baby, baby, baby
I think this time I realized
Get down on my knees and apologies
Oh Lord, I didn’t know when I hurt you
I didn’t know when you cried
I didn’t know when you screamed, «Lord»
I didn’t know when you stopped to cry
I didn’t know when you called
I didn’t know when you hurt
I didn’t know sweet Mama
I didn’t know, I should, I am
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry

мне жаль (перевод)

Эта песня рассказывает, как именно, когда я был, пока я был
Сидя на моем кресле с откидной спинкой с глубоким ворсом
Думая о своей жизни и обо всем хорошем, что произошло
Ну, мне просто пришло в голову, что
Да, мне пришло в голову, что
Я не обращался с ней слишком плохо, слишком хорошо, слишком хорошо
Нет, я толкал ее, и ты знаешь
В жизни каждого человека наступает время, когда он должен
Посмотрите на его проступки, опасения, несчастья и
Мисс, как бы ее ни звали
Да, я скажу, что ты сожалеешь, извини
Мне жаль, мне жаль
«Потому что я лгал тебе, стоя на твоем лице
Я заставлял тебя плакать повсюду, Господь
Я должен был знать, да, я должен был знать лучше
Ну, я не мог позвонить, Господи, я мог, я мог, я мог, но я
Мне жаль, мне жаль, мне жаль
Ты знаешь, что я сумасшедший, извини
Прости, прости, детка, детка, детка
Думаю, на этот раз я понял
Встань на колени и извинись
О, Господи, я не знал, когда причинил тебе боль
Я не знал, когда ты плакал
Я не знал, когда ты кричал «Господи»
Я не знал, когда ты перестала плакать
Я не знал, когда ты позвонил
Я не знал, когда тебе больно
Я не знал милую маму
Я не знал, я должен, я
Мне жаль, мне жаль, мне жаль
Мне жаль, мне жаль, мне жаль