Перевод текста песни Be Good - Hothouse Flowers

Be Good (оригинал)

Well, we went out past the city limits
Trying to get a better point of view
You were staring hard at me
I was staring back at you
And you said I was being secretive
Said, yes maybe you’re right
But if there is logic in any of this madness
You’ll find it in my eyes
And be good, be kind, be truthful and feel free
And keep your wholly loving eyes on me
I’ve got a history of questions
The truth I can only feel
What matters to me the most
Is what is there and what is real
We could start by shaking each other
And talk about something else
And I know in the end we can get to the point
And we can go and get some rest
And be good, be kind, be truthful and feel free
And keep your wholly loving eyes on me
Is it not written in the music?
Is it not painted in the skies?
It’s time we stopped talking about soft drinks
Started talking about our lives
There are answers in the music
And there are answers in the words
And if we stopped talking in circles
We might get closer to the earth
And be good, be kind, be truthful and feel free
And keep your wholly loving eyes on me

Будь Умницей (перевод)

Ну, мы вышли за черту города
Попытка получить лучшую точку зрения
Ты пристально смотрел на меня
Я смотрел на тебя
И ты сказал, что я был скрытным
Сказал, да, может быть, ты прав
Но если в этом безумии есть логика
Вы найдете это в моих глазах
И будь хорошим, будь добрым, будь правдивым и не стесняйся
И смотри на меня полностью любящим взглядом.
У меня есть история вопросов
Правда я могу только чувствовать
Что для меня важнее всего
Что есть и что реально
Мы могли бы начать с тряски друг друга
И говорить о чем-то другом
И я знаю, что в конце концов мы сможем добраться до сути
И мы можем пойти и отдохнуть
И будь хорошим, будь добрым, будь правдивым и не стесняйся
И смотри на меня полностью любящим взглядом.
Разве это не написано в музыке?
Разве это не нарисовано в небе?
Пришло время перестать говорить о безалкогольных напитках
Начал говорить о нашей жизни
В музыке есть ответы
И есть ответы в словах
И если бы мы перестали говорить кругами
Мы можем стать ближе к земле
И будь хорошим, будь добрым, будь правдивым и не стесняйся
И смотри на меня полностью любящим взглядом.