Перевод текста песни *whispers* Thank You - Hot Mulligan

*whispers* Thank You (оригинал)

Talk around your holiday
You know the details will always escape
But I tried to hang on every word
For something steady to remember
Stories to the scars
Only if I could recall where they were
«Don't hate yourself"makes sense if you’re not
Always fucking up even when you’re sitting still
Calling home making sure I’ve not been a disappointment
Pour out just another drink maybe
Forgetting tonight means rationing
What little’s left of my memories
I promise I am listening
Talk around your holiday
You know the details will always escape
But I tried to hang on every word
For something steady to remember
Stories to the scars only if I could recall where they were
I knew your eyes
Now they’ve closed
So with time
I’ll forget that they were green
I let you beckon in the person that I am
In happiness I am incomplete
Remembering the fact you laid your own traps
Duality is that I’ve never broken any bones
Talk around your holiday
You know the details will always escape
But I tried to hang on every word
For something steady to remember
Stories to the scars only if I could recall
Only if I could recall where they were

*шепотом* Спасибо (перевод)

Расскажите о своем отдыхе
Вы знаете, что детали всегда будут ускользать
Но я пытался цепляться за каждое слово
Что-то устойчивое, чтобы помнить
Истории до шрамов
Только если бы я мог вспомнить, где они были
«Не ненавидь себя» имеет смысл, если вы не
Всегда лажаешь, даже когда сидишь на месте
Позвонить домой, чтобы убедиться, что я не разочаровал
Вылейте еще один напиток, может быть
Забыть сегодня вечером означает нормировать
Что мало осталось от моих воспоминаний
Я обещаю, что слушаю
Расскажите о своем отдыхе
Вы знаете, что детали всегда будут ускользать
Но я пытался цепляться за каждое слово
Что-то устойчивое, чтобы помнить
Истории до шрамов, только если бы я мог вспомнить, где они были
я знал твои глаза
Теперь они закрыты
Так со временем
Я забуду, что они были зелеными
Я позволю тебе манить человека, которым я являюсь
В счастье я неполноценен
Вспоминая тот факт, что вы сами расставили ловушки
Двойственность в том, что я никогда не ломал костей
Расскажите о своем отдыхе
Вы знаете, что детали всегда будут ускользать
Но я пытался цепляться за каждое слово
Что-то устойчивое, чтобы помнить
Истории до шрамов, только если бы я мог вспомнить
Только если бы я мог вспомнить, где они были