Перевод текста песни Something About a Bunch of Dead Dogs - Hot Mulligan

Something About a Bunch of Dead Dogs (оригинал)

I am afraid of my grandmother’s notes
'Cause someday they will stop showing up
A sweet note and a couple of bucks says «I love you»
But the dead cannot love
And this grave, it means nothing to you
Still something sweet about the flowers and perfume
I assumed you’d live forever but if you are never gone
Then everything you do will never leave a mark
I will never understand my twitch
Or why anxiety is hanging on to every situation with an iron grip
If you want peace, you will find nothing in me
Every day I am afraid I’ll see my family fade away
Every decision that I make is making it harder to sleep
If you want peace, you will find nothing in me
Who’d have thought that one of us would lose their lives
Oh, every night I lay awake and think that I’m the one that should have died
Ever since you left I’ve just been trying to make you proud
If nothing else then maybe I can take some pride in what I’ve done myself
I will never understand my twitch
Or why anxiety is hanging on to every situation with an iron grip
If you want peace, you will find nothing in me
Every day I am afraid I’ll see my family fade away
Every decision that I make is making it harder to sleep
If you want peace, you will find nothing in me
I will never understand my twitch
Or why anxiety is hanging on to every situation with an iron grip
If you want peace, you will find nothing in me
And I tried to find that in you

Что-то О Куче Мертвых Собак (перевод)

Я боюсь записок моей бабушки
Потому что когда-нибудь они перестанут появляться
Сладкая записка и пара баксов говорят: «Я люблю тебя»
Но мертвые не могут любить
И эта могила для тебя ничего не значит
Еще что-то сладкое в цветах и ​​духах
Я предполагал, что ты будешь жить вечно, но если ты никогда не уйдешь
Тогда все, что вы делаете, никогда не оставит следа
Я никогда не пойму своего подергивания
Или почему тревога цепляется за каждую ситуацию железной хваткой
Если ты хочешь мира, ты ничего не найдешь во мне
Каждый день я боюсь, что увижу, как исчезнет моя семья
Каждое решение, которое я принимаю, мешает спать
Если ты хочешь мира, ты ничего не найдешь во мне
Кто бы мог подумать, что один из нас погибнет
О, каждую ночь я не сплю и думаю, что я тот, кто должен был умереть
С тех пор, как ты ушел, я просто пытался заставить тебя гордиться
Если ничего другого, то, может быть, я могу немного гордиться тем, что я сделал сам
Я никогда не пойму своего подергивания
Или почему тревога цепляется за каждую ситуацию железной хваткой
Если ты хочешь мира, ты ничего не найдешь во мне
Каждый день я боюсь, что увижу, как исчезнет моя семья
Каждое решение, которое я принимаю, мешает спать
Если ты хочешь мира, ты ничего не найдешь во мне
Я никогда не пойму своего подергивания
Или почему тревога цепляется за каждую ситуацию железной хваткой
Если ты хочешь мира, ты ничего не найдешь во мне
И я пытался найти это в тебе