Перевод текста песни Brothers - Hot Chip, Caribou

Brothers (оригинал)

Let’s get to the point now
Just because we’ve got the same mom and dad
That don’t mean I’m your keeper
That don’t mean I owe anything to you
You don’t care for me
And man, I don’t think that much of you
Cause we’re brothers, brothers, brothers
I don’t approve of anything you do
Cause we’re brothers, brothers, brothers
Cain and Abel and me and you
You drove my car when we were young boys
And you tore it up too
You never paid to get it fixed
And you got me beat up a time or two
I know I should forgive and forget
But man I still hold a grudge against you
It’s as normal as it can be
This sibling rivalry
We should have dropped it at 22
But man I can’t stand the thins you do
Cause we’re brothers, brothers, brothers
You’re always wanting something from me
Cause we’re brothers, brothers, brothers
It was so much fun having you in the family
Cause we’re brothers, brothers, brothers
Now that we’re grown it ain’t helped nothin' at all
Cause we’re brothers, brothers, brothers
On my birthday, please don’t bother to call
Cause we’re brothers, brothers, brothers
Brothers, brothers, brother
Yeah, you’re my brother, brother, brother
Brothers, brothers, brothers
Yeah, we’re brothers, brothers, brothers
Yeah, we’re brothers, brothers, brothers
Brothers, brothers, brothers

(перевод)

Давайте перейдем к делу.
Просто потому, что у нас одинаковые мама и папа
Это не значит, что я твой хранитель
Это не значит, что я тебе что-то должен
Ты не заботишься обо мне
И человек, я не думаю о тебе так много
Потому что мы братья, братья, братья
Я не одобряю ничего из того, что ты делаешь
Потому что мы братья, братья, братья
Каин и Авель и я и ты
Ты водил мою машину, когда мы были маленькими мальчиками
И ты порвал его тоже
Вы никогда не платили за ремонт
И ты заставил меня избить раз или два
Я знаю, что должен простить и забыть
Но человек, я все еще злюсь на тебя
Это настолько нормально, насколько это возможно
Это братское соперничество
Мы должны были отказаться от этого в 22 года.
Но человек, я терпеть не могу то, что ты делаешь
Потому что мы братья, братья, братья
Ты всегда хочешь что-то от меня
Потому что мы братья, братья, братья
Было так весело видеть тебя в семье
Потому что мы братья, братья, братья
Теперь, когда мы выросли, это совсем не помогло
Потому что мы братья, братья, братья
В мой день рождения, пожалуйста, не трудитесь звонить
Потому что мы братья, братья, братья
Братья, братья, брат
Да, ты мой брат, брат, брат
Братья, братья, братья
Да, мы братья, братья, братья
Да, мы братья, братья, братья
Братья, братья, братья