Перевод текста песни Rocketman - Horus The Astroneer

Rocketman (оригинал)

Everything is jumbled in my head, all fucking day
I fear, I am slipping off the edge, there’s no other way
I say that I wanna fucking die cuz I can’t escape
I am stuck inside my own mind, I am never safe
I am stuck tryna get high, numb my fucking brain
And I am stuck wishing I could change, for the better days
And I am stuck wishing I could run away from everything
Maybe I did all this shit to myself
And maybe it’s me who put me in this hell
And maybe escape just isn’t the answer
Maybe that’s why I’m not doing to well
Maybe it’s time that I live in the pain
But maybe it’s time I should cut out my brain
And maybe it’s good that I’m going insane
(I've always preferred to see life as a game)
And I think it’s gonna be a long, long time
Till touchdown brings me round again to find
I’m not the man they think I am at home oh no, oh no
Rocketman, Rocketman, Rocketman, Rocketman
Rocketman, Rocketman
Rocketman, Rocketman, Rocketman, Rocketman
Rocketman, Rocketman
Running around thinking there is no way out
Let me see your hands if you wanna blow your brains out
Take your heart, rip it out, throw it on the fucking ground
Now, stomp, stomp, stomp nothing holding us down
Oh no
I am tryna stay stone cold
Sober but I can’t or my head will explode
Tell me what the secret is, what’s the cheat code?
No matter what end is dealt I must fold
Im tryna find it inside me to keep going
I’m fighting war inside me it keeps showing
I got a mind of my own with a mind of its own and a mind of its own
I always fear that I don’t have all the strength that it takes to control
What if I make you feel all of the pain that I feel when I am sitting alone?
In actuality none of this matters because in my soul I’ve been dead all along,
dead all along
Lately I have not been myself
Or maybe I have
Really I don’t know who myself is
Lately I have not been myself
Or maybe I have
Really I don’t know who myself is
And I think it’s gonna be a long, long time
Until it doesn’t hurt to look into my own eyes
And I have never believed that I belong in this world oh no, no, no
Rocketman, Rocketman, Rocketman, Rocketman
Rocketman, Rocketman
Rocketman, Rocketman, Rocketman, Rocketman
Rocketman, Rocketman
Lately I have not been myself
Or maybe I have
Really I don’t know who myself is
Lately I have not been myself
Or maybe I have
Really I don’t know who myself is

Ракетчик (перевод)

В голове все перемешалось, весь гребаный день
Я боюсь, я соскальзываю с края, другого выхода нет
Я говорю, что хочу, блядь, умереть, потому что я не могу убежать
Я застрял в своем уме, я никогда не в безопасности
Я застрял, пытаясь подняться, онеметь мой гребаный мозг
И я застрял, желая измениться к лучшим дням
И я застрял, желая убежать от всего
Может быть, я сделал все это дерьмо для себя
И, может быть, это я загнала меня в этот ад
И, может быть, побег просто не ответ
Может быть, поэтому я не очень хорошо себя чувствую
Может быть, пришло время жить в боли
Но, может быть, мне пора вырезать себе мозг
И, может быть, это хорошо, что я схожу с ума
(Я всегда предпочитал смотреть на жизнь как на игру)
И я думаю, что это будет очень, очень долго
Пока приземление не вернет меня снова, чтобы найти
Я не тот человек, которого они думают, что я дома, о нет, о нет
Ракетчик, Ракетчик, Ракетмен, Ракетчик
Ракетчик, Ракетчик
Ракетчик, Ракетчик, Ракетмен, Ракетчик
Ракетчик, Ракетчик
Бегать, думая, что выхода нет
Позвольте мне увидеть ваши руки, если вы хотите вышибить себе мозги
Возьми свое сердце, вырви его, брось на гребаную землю
Теперь топайте, топайте, топайте, ничего нас не держит
О, нет
Я стараюсь оставаться каменным холодом
Трезвый, но я не могу, или моя голова взорвется
Подскажите, в чем секрет, какой чит-код?
Независимо от того, какой конец сдан, я должен сбросить
Я пытаюсь найти в себе силы продолжать
Я борюсь с войной внутри себя, это продолжает показывать
У меня есть собственный разум с собственным разумом и собственным разумом
Я всегда боюсь, что у меня недостаточно сил, чтобы контролировать
Что, если я заставлю тебя почувствовать всю ту боль, которую чувствую я, когда сижу один?
На самом деле все это не имеет значения, потому что в душе я все это время был мертв,
мертв все это время
В последнее время я не был собой
Или, может быть, у меня есть
На самом деле я не знаю, кто я
В последнее время я не был собой
Или, может быть, у меня есть
На самом деле я не знаю, кто я
И я думаю, что это будет очень, очень долго
Пока не станет больно смотреть в собственные глаза
И я никогда не верил, что принадлежу этому миру, о нет, нет, нет
Ракетчик, Ракетчик, Ракетмен, Ракетчик
Ракетчик, Ракетчик
Ракетчик, Ракетчик, Ракетмен, Ракетчик
Ракетчик, Ракетчик
В последнее время я не был собой
Или, может быть, у меня есть
На самом деле я не знаю, кто я
В последнее время я не был собой
Или, может быть, у меня есть
На самом деле я не знаю, кто я