Перевод текста песни Lost - Horus The Astroneer

Lost (оригинал)

Where do I go?
What do I say?
How do I convince myself
That I will ever find my place?
Time and time again
I’ve fallen flat upon my fucking face
And it seems that I can’t find my fucking niche in anything
I want to end my fucking life
I say it time and time again
But if I were to just die
How would they speak about my name?
How could I stay alive?
Running around lost inside this place?
Oh I am lost inside this place
Oh I have lost the fucking race
And when you look at me you see it
Painted on my fucking face
These are not words to get you moved
I swear these words are not for you
I wrote this down so I could fucking scream
Alone inside my room
Nobody did this shit to me
No family or a friend
I want to end my fucking life
I say it time and time again (Time and time again…)
I do not understand
The ramifications
Of your smile
When you pierce into my soul
With that gaze it drives me wild
Maybe I’m lost
Maybe I’m found
Maybe I just enjoy adventure
But at what cost?
I’m feeling down
So lemme write to you this letter
Or it’s a poem?
Or it’s a sound?
Where is my home?
Not in this town
Not in this skin
Soaking in sin
And if I drown
If I give in
Will you be by my side?
Or will that be it?
Let me explain
Let go of pain
Where is my home?
Am I not sane?
Not in this house
Not in this brain

Потерянный (перевод)

Куда я иду?
Что мне сказать?
Как мне убедить себя
Что я когда-нибудь найду свое место?
Снова и снова
Я упал на свое гребаное лицо
И кажется, я ни в чем не могу найти свою гребаную нишу
Я хочу покончить со своей гребаной жизнью
Я говорю это снова и снова
Но если бы я просто умер
Как бы они говорили о моем имени?
Как я мог остаться в живых?
Заблудиться в этом месте?
О, я потерялся в этом месте
О, я проиграл гребаную гонку
И когда ты смотришь на меня, ты видишь это
Нарисовано на моем чертовом лице
Это не слова, которые заставят вас двигаться
Клянусь, эти слова не для тебя
Я записал это, чтобы я мог чертовски кричать
Один в моей комнате
Никто не делал мне этого дерьма
Ни семьи, ни друга
Я хочу покончить со своей гребаной жизнью
Я повторяю это снова и снова (Снова и снова…)
Я не понимаю
Разветвления
твоей улыбки
Когда ты проникаешь в мою душу
Этот взгляд сводит меня с ума
Может быть, я потерял
Может быть, я нашел
Может быть, я просто наслаждаюсь приключениями
Но какой ценой?
я чувствую себя подавленным
Итак, дай мне написать тебе это письмо
Или это стихотворение?
Или это звук?
Где мой дом?
Не в этом городе
Не в этом скине
Погружение в грех
И если я утону
Если я сдаюсь
Ты будешь рядом со мной?
Или это будет все?
Позволь мне объяснить
Отпусти боль
Где мой дом?
Я не в своем уме?
Не в этом доме
Не в этом мозгу