Перевод текста песни Alone - Horus The Astroneer

Alone (оригинал)

Thinking and thinking
My mind is running in laps
Now I’m drinking and drinking
I am a schizo perhaps
I feel so much pain
I’m ready for a collapse
My teeth gimme migraine
Spine can’t hold me in tact
I’m laying flat on my back
Tryna save myself
The only way I been living
Is to escape myself
I am in very poor health
Of the mind and my soul
Human touch on my skin
Makes my blood run cold
This shit is getting old
Why don’t we turn on Nintendo
Pretend I’m kenshiro
While im blowing the endo
Tell me what you think
Reality really is
If it really exists, tell me how
To live in this shit
The only time I feel alive
In a virtual life
Show me the power
Everybody thinks I’m holding inside
Better yet show me sane
Show me how to control
The fucking game
Show me how I’m posed to be the hero
I am alone
This is the end
I am alone
Inside my head
I am alone
Let’s pretend
I am alone
That we are dead
I need help
I just don’t know if it’s yours or mine
I see hell
Every fucking time I close my eyes
I can’t make sense
Of a single thought in my mind
Oh how I hate this
If it’s life and death just leave me behind
Common misconcept
Just because I put up this music
On the Internet
You fucking think it’s for your amusement
This my first step
First bit of effort in proof
I can feel in control
When I’m creating a groove
And now it’s time to move
The odds stack up against me
Because of who my brother is
They’re gunna resent me
Ima cover my face
Ima put up my guard
Ion know how to stay safe
Should I build a wall
Open myself up
Or close myself off
What’s the difference?
When nobody ever here for the haul
I keep on writing cuz I’m scared
Of my future my demons
But as long as I can breathe
I know I can defeat it
I am alone
This is the end
I am alone
Inside my head
I am alone
Let’s pretend
I am alone
That we are dead

Один (перевод)

Думать и думать
Мой разум бежит на коленях
Теперь я пью и пью
я наверное шизофреник
Я чувствую так много боли
Я готов к коллапсу
Мои зубы вызывают мигрень
Позвоночник не может удержать меня в такт
Я лежу на спине
Пытаюсь спасти себя
Единственный способ, которым я живу
Убежать от себя
у меня очень плохое здоровье
Разума и моей души
Человеческое прикосновение к моей коже
У меня стынет кровь
Это дерьмо стареет
Почему бы нам не включить Nintendo
Притворись, что я Кенширо
Пока я взорваю эндо
Скажи мне, что ты думаешь
Реальность действительно
Если это действительно существует, скажите мне, как
Жить в этом дерьме
Единственный раз, когда я чувствую себя живым
В виртуальной жизни
Покажи мне силу
Все думают, что я держусь внутри
А еще лучше покажи мне в здравом уме
Покажи мне, как управлять
гребаная игра
Покажи мне, как я должен быть героем
Я один
Это конец
Я один
В моей голове
Я один
Давайте притворимся
Я один
Что мы мертвы
Мне нужна помощь
Я просто не знаю, твое это или мое
я вижу ад
Каждый гребаный раз я закрываю глаза
я не понимаю
Из одной мысли в моей голове
О, как я ненавижу это
Если это жизнь и смерть, просто оставьте меня позади
Распространенное заблуждение
Просто потому, что я поставил эту музыку
В интернете
Ты, черт возьми, думаешь, что это для твоего развлечения
Это мой первый шаг
Первые усилия в доказательстве
Я могу чувствовать себя под контролем
Когда я создаю канавку
А теперь пришло время двигаться
Шансы складываются против меня
Из-за того, кто мой брат
Они обижаются на меня
Има закрой мое лицо
Има насторожился
Ион знает, как оставаться в безопасности
Должен ли я построить стену
открыть себя
Или закрыться
Какая разница?
Когда никто никогда не здесь для улова
Я продолжаю писать, потому что боюсь
Из моего будущего, мои демоны
Но пока я могу дышать
Я знаю, что могу победить его
Я один
Это конец
Я один
В моей голове
Я один
Давайте притворимся
Я один
Что мы мертвы