Перевод текста песни Reflectro - Horus The Astroneer

Reflectro (оригинал)

I’m still lost
To you it’s a work of art
To me it was just the start
Of the spiraling of thought
In the effort to help
Really it all just evolved
As if I’m under a spell
Trapping me inside these walls
Contemplate the circumstances
Gravity just let go
I’m floating to another planet
Hope I just implode
From the air feeling thinner
Ever thinner in my throat
Never thought that I would say this
But it feels so good to choke
Sudden feeling rushes you
As if this could be the end
Release me from the hold
Stop the voices in my head
I cannot feel a thing
Past the death of consciousness
I cannot just explain
What it is I have no breath
The rapid rise of pressure
That I felt when my heart leapt
Right out of my chest
And it the floor right where I should step
I gaze into the mirror
It appears that I haven’t slept
Is this all just a dream
Or am I pushing myself to death?
I’ve said it all before
I’ve just wasted my fucking breath
I’m sounding like a bore
Maybe this is why all you left
Maybe this is what it is
To be what I’ve always dreamt
Or maybe this is just
What I have done to myself instead

(перевод)

я все еще потерян
Для вас это произведение искусства
Для меня это было только начало
О спирали мысли
В стремлении помочь
На самом деле все это просто эволюционировало
Как будто я под заклинанием
Заманив меня в ловушку внутри этих стен
Созерцайте обстоятельства
Гравитация просто отпусти
Я лечу на другую планету
Надеюсь, я просто взорвусь
Из воздуха чувствую себя тоньше
Когда-либо тоньше в моем горле
Никогда не думал, что скажу это
Но так приятно задыхаться
Внезапное чувство бросает вас
Как будто это может быть конец
Освободи меня от трюма
Останови голоса в моей голове
Я ничего не чувствую
Мимо смерти сознания
Я не могу просто объяснить
Что это такое, у меня нет дыхания
Быстрое повышение давления
Что я почувствовал, когда мое сердце подпрыгнуло
Прямо из моей груди
И это пол прямо там, где я должен ступить
я смотрю в зеркало
Кажется, я не спал
Это все просто сон
Или я довожу себя до смерти?
Я сказал все это раньше
Я только что потратил впустую свое гребаное дыхание
Я звучу как зануда
Может быть, поэтому все, что вы оставили
Может быть, это то, что это
Быть тем, о чем я всегда мечтал
Или, может быть, это просто
Что я сделал с собой вместо этого