Перевод текста песни I'm Still Here - Hortlax Cobra, Ane Brun

I'm Still Here (оригинал)

I’m still here where I saw you last time
Won’t you come near?
You know I need it
I’m still here and my mind’s repeating it
Like a movie scene where you left before they see you
Should leave it all behind
Still stuck inside my mind
I thought I was the good one
I was cutting off my life
Like picking out all the wrong sides
Making one more enemy
I just can’t go home
Sinking like a stone
Now I’m living on zero
Call it what you want
The point of no return
I just needed to tell you
I’m still here where I saw you last time
Won’t you come near?
You know I need it
I’m still here and my mind’s repeating it
Like a movie scene where you left before they see you
Step right out of the picture
Headed out the wrong way
Back to turn the tables
Remembering that one time
Delivering that one line
«I'm too good to be true to you»
Talking to myself
Come on ask for help
I’m so tired of being
Won’t you came back safe
All you need to say
All I want is to hear you
I’m still here where I saw you last time
Won’t you come near?
You know I need it
I’m still here and my mind’s repeating it
Like a movie scene where you left before they see you
I’m still here where I saw you last time
Won’t you come near?
You know I need it
I’m still here and my mind’s repeating it
Like a movie scene where you left before they see you

Я Все Еще Здесь (перевод)

Я все еще здесь, где видел тебя в прошлый раз
Ты не подойдешь?
Ты знаешь, что мне это нужно
Я все еще здесь, и мой разум повторяет это
Как сцена из фильма, где ты ушел до того, как тебя увидели
Следует оставить все это позади
Все еще застрял в моем сознании
Я думал, что я был хорошим
Я отрезал свою жизнь
Как выбрать все неправильные стороны
Создание еще одного врага
Я просто не могу пойти домой
Тонущий как камень
Теперь я живу на нуле
Называй это как хочешь
Точка невозврата
Мне просто нужно было сказать тебе
Я все еще здесь, где видел тебя в прошлый раз
Ты не подойдешь?
Ты знаешь, что мне это нужно
Я все еще здесь, и мой разум повторяет это
Как сцена из фильма, где ты ушел до того, как тебя увидели
Выйдите из кадра
Неправильный путь
Назад, чтобы поменять столы
Вспоминая тот раз
Доставка этой строки
«Я слишком хорош, чтобы быть верным тебе»
Разговариваю сам с собой
Давай, попроси о помощи
Я так устал быть
Разве ты не вернешься в целости и сохранности?
Все, что вам нужно сказать
Все, что я хочу, это услышать тебя
Я все еще здесь, где видел тебя в прошлый раз
Ты не подойдешь?
Ты знаешь, что мне это нужно
Я все еще здесь, и мой разум повторяет это
Как сцена из фильма, где ты ушел до того, как тебя увидели
Я все еще здесь, где видел тебя в прошлый раз
Ты не подойдешь?
Ты знаешь, что мне это нужно
Я все еще здесь, и мой разум повторяет это
Как сцена из фильма, где ты ушел до того, как тебя увидели