Перевод текста песни Closer - Ane Brun

Closer (оригинал)

When you're in your darkest hour
And you think you'll never recover
Riding a constant spiral down
You think you can't dodge this one
But you'll be fine I know
You'll be climbing higher
This is how you grow
This is how you grow closer, closer

In the wide scope of loneliness
Try to fill that space
Stretch out your arms
Scratch the walls with your fingernails
So you can hear the sound
Of togetherness
Then you'll be fine
And you will feel closer, closer
Closer, closer
Closer, closer
Closer, closer

And in your brightest hour
When thе light is losing its power
Don't you wait for it to stop
Don't let your voltage drop
'Causе you'll be fine I know
You'll be climbing higher
This is how you grow
This is how you grow closer, closer
Closer, closer
Primis Player Placeholder

Closer, closer
Closer, closer

Closer, closer
Closer, closer

Ближе (перевод)

Когда вокруг сплетается тьма, как саван,
И кажется — не выбраться из бездны никогда,
Когда ты катишься в спираль, без дна и отдыха,
Думаешь — не миновать удара рока,
Но ты воспрянешь, я уверен — знаю,
Ты станешь ввысь — как альпинист, взбираясь,
Так выковывается новый рост,
Ты обретёшь близость — к свету, к себе, к другому росту.

В пространстве одиночества, как в пустыне огромной,
Попробуй заполнить межзвёздную тишь сердца,
Протяни руки — словно к заре через ледяной туман,
Пусть ногти твои оставят следы на стенах сумрака,
Чтобы услышать дрожащий звук —
Звук соприкосновения душ, единой ткани бытия.
Тогда ты исцелишься от мрака и ветра,
И почувствуешь: ты ближе, ближе,
Ближе, ближе,
Ближе, ближе,
Ближе, ближе,

И в тот миг, когда свет твой высится над миром,
Когда даже солнце теряет силу в зените,
Не жди, пока погаснет сияние —
Не позволяй угаснуть искре внутри,
Ведь я знаю: ты вновь восходишь в небо,
Ты поднимаешься всё выше — к вершинам,
Так рождается новое в тебе —
Вот как становишься ближе, ближе.
Ближе, ближе,
Primis Player Placeholder

Ближе, ближе,
Ближе, ближе,

Ближе, ближе,
Ближе, ближе