Перевод текста песни Gimmie That Money - Hopsin

Gimmie That Money (оригинал)

Back when I was a young nigga playing in the sand
I had some big dreams so I made a little plan
You was out partying while I was thinking in advance
Tryna get right hoping that one day I’d be the man
The years went by, I was M.I.A
I got rid of all of the niggas that was in my way
I saved nickels and quarters till I could afford a studio
To record and then get money off the shit I say
Then my dream came true and the fraud niggas came out
See me ballin' out, they think we all gettin' paid now
Talking like «Hopsin, oh you’re a great pal»
Fuck you, stick my balls in your dang mouth
Now every other week you hit me up for money
Frontin' like you always been down (pal!)
But back then when a nigga was living bummy
Your ass was nowhere to be found (wow!)
Look my nigga (Marcus) I ain’t tryin to be one of ya fake ass goldigger
Homies that’s not it (that's not what I’m doin)
But can I borrow 500 dollers I’mma pay ya ass back next week I promise (please)
I can’t even make friends
'Cause all they ever do is ask for my money
They like, «Let me have this, let me have that
Let me have this» and they keep on coming, man
«Let me get a dollar, give me that money
Let me get a dollar, give me that money
Let me get a dollar, give me that money
Let me get a dollar, give me that money»
There was a chick I asked out back in '06
Made her a love song, and she was like «No bitch»
Gave me the song back, and I was like «Oh shit
I’m so stupid, I should’ve never wrote this»
She was a dime piece, top of the list
A Latin girl, and her skin had a tropical twist
She never used to call me, I always had to call her
And deep down inside it was making my heart hurt
So her life went on, she didn’t even involve me
Then last year I ran into her in a Walgreens
She was like, «Marcus, how are you?
(oh my God)
You finally made it, I’m so proud of you»
So the next day she called me and asked to kick it
For the sake of the old me that was sad, I did it
Come to find out she was never that terrific
Especially a week later when she asked me this shit
«Hey um, Marcus, I really really hate to be a bother
But my rent is due, and I’m like broke as fuck
So can you please lend me ten hundred dollars, please»
I can’t even make friends
'Cause all they ever do is ask for my money
They like, «Let me have this, let me have that
Let me have this» and they keep on coming, man
«Let me get a dollar, give me that money
Let me get a dollar, give me that money
Let me get a dollar, give me that money
Let me get a dollar, give me that money»
Mmm-hmm
See my ex girl think she slick
Man let me tell ya how she tried to do me
She said she didn’t have a vehicle to drive to work in
So she came and asked me for 2 Gs
And although I wasn’t that concerned
She said her mom would pay me back, soon as she got her tax return
So I committed and did it, thinkin' she wouldn’t forget it
But she forgot it, now my stomach got a nasty burn
I called her!
And said, «Bitch!
Where my money?!
You got that?!»
She said, «Not yet, see my mom’s mad
She said she isn’t gonna pay, you can drop dead
'Cause I got into a fight with her, she’s a hot head»
I’m like, «That's between you two, not me!
What the hell does that have to do with my cheese!»
She said, «Ok, ok, stop please
I swear I’ll pay it all back Marcus, in five weeks»
Huh, five weeks huh?
It’s been three months and I ain’t even heard from her
Changed her damn number, shit
Bitch played me like a dumb motherfucker
I can’t even make friends
'Cause all they ever do is ask for my money
They like, «Let me have this, let me have that
Let me have this» and they keep on coming, man
«Let me get a dollar, give me that money
Let me get a dollar, give me that money
Let me get a dollar, give me that money
Let me get a dollar, give me that money»
Give me that dough, Give me that money
Give me that cheese, Give me that money
Give me that yea yea yea, Give me that money
Yea yea, Give me that money
Say yea yea yea yea
Baby give me that yea yea yea yea
Give me that yea yea yea yea!
Ha
This for the bitches that oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
(exhales) fuck
I don’t think I’m gonna be able to pay Marcus back
Ah

Дай Мне Эти Деньги (перевод)

Когда я был молодым ниггером, играющим на песке
У меня были большие мечты, поэтому я составил небольшой план
Ты был на вечеринке, пока я думал заранее
Пытаюсь исправиться, надеясь, что однажды я стану мужчиной
Шли годы, я был М.И.А.
Я избавился от всех нигеров, которые были на моем пути
Я копил пятаки и четвертак, пока не смог позволить себе студию
Чтобы записать, а затем получить деньги от дерьма, я говорю
Затем моя мечта сбылась, и появились ниггеры-мошенники
Увидишь, как я ухожу, они думают, что нам всем сейчас платят
Говорить типа «Хопсин, ты отличный друг»
Иди на хуй, засунь мои яйца себе в рот
Теперь раз в две недели ты звонишь мне за деньги
Фронтин, как будто ты всегда был внизу (приятель!)
Но тогда, когда ниггер жил бездельником
Твоей задницы нигде не было видно (вау!)
Смотри, мой ниггер (Маркус), я не пытаюсь быть одним из твоих фальшивых задниц
Друзья, это не так (это не то, чем я занимаюсь)
Но могу ли я одолжить 500 долларов, я заплачу тебе на следующей неделе, я обещаю (пожалуйста)
я даже не могу завести друзей
Потому что все, что они когда-либо делают, это просят мои деньги
Им нравится: «Дай мне это, дай мне это
Дай мне это», и они продолжают приходить, чувак
«Дайте мне доллар, дайте мне эти деньги
Позвольте мне получить доллар, дайте мне эти деньги
Позвольте мне получить доллар, дайте мне эти деньги
Дайте мне доллар, дайте мне эти деньги»
Была цыпочка, которую я пригласил еще в 2006 году.
Сделал ей песню о любви, а она такая: «Нет, сука».
Вернул мне песню, а я такой: «Вот дерьмо
Я такой глупый, мне не надо было этого писать»
Она была копейкой, на вершине списка
Латинская девушка, и у ее кожи был тропический оттенок
Она никогда не звонила мне, мне всегда приходилось звонить ей
И глубоко внутри это причиняло боль моему сердцу
Так что ее жизнь продолжалась, она даже не привлекла меня
Затем в прошлом году я столкнулся с ней в Walgreens
Она такая: «Маркус, как дела?
(о мой Бог)
Ты наконец-то сделал это, я так горжусь тобой»
Итак, на следующий день она позвонила мне и попросила выгнать ее.
Ради старой меня, которая была грустной, я сделал это
Приходите, чтобы узнать, что она никогда не была такой потрясающей
Особенно неделю спустя, когда она спросила меня об этом дерьме
«Эй, эм, Маркус, я действительно ненавижу беспокоить
Но моя арендная плата причитается, и я чертовски разорен
Так что не могли бы вы одолжить мне десятьсот долларов, пожалуйста?
я даже не могу завести друзей
Потому что все, что они когда-либо делают, это просят мои деньги
Им нравится: «Дай мне это, дай мне это
Дай мне это», и они продолжают приходить, чувак
«Дайте мне доллар, дайте мне эти деньги
Позвольте мне получить доллар, дайте мне эти деньги
Позвольте мне получить доллар, дайте мне эти деньги
Дайте мне доллар, дайте мне эти деньги»
Ммм-хм
Видишь, моя бывшая девушка думает, что она ловкая
Чувак, позволь мне рассказать тебе, как она пыталась сделать меня.
Она сказала, что у нее нет машины, чтобы ездить на работу.
Итак, она пришла и попросила у меня 2 G
И хотя меня это не волновало
Она сказала, что ее мама вернет мне деньги, как только она получит налоговую декларацию.
Так что я взял на себя обязательство и сделал это, думая, что она этого не забудет.
Но она забыла об этом, теперь мой живот получил неприятный ожог
Я назвал ее!
И сказал: «Сука!
Где мои деньги?!
Ты понял?!"
Она сказала: «Еще нет, посмотри, моя мама злится
Она сказала, что не собирается платить, ты можешь упасть замертво
Потому что я с ней подрался, она горячая голова»
Я такой: «Это между вами двумя, а не мной!
Какое, черт возьми, это имеет отношение к моему сыру!»
Она сказала: «Хорошо, хорошо, остановись, пожалуйста.
Клянусь, я все верну, Маркус, через пять недель»
Ага, пять недель да?
Прошло три месяца, и я даже не слышал от нее
Поменяла свой проклятый номер, дерьмо
Сука играла со мной, как с тупым ублюдком.
я даже не могу завести друзей
Потому что все, что они когда-либо делают, это просят мои деньги
Им нравится: «Дай мне это, дай мне это
Дай мне это», и они продолжают приходить, чувак
«Дайте мне доллар, дайте мне эти деньги
Позвольте мне получить доллар, дайте мне эти деньги
Позвольте мне получить доллар, дайте мне эти деньги
Дайте мне доллар, дайте мне эти деньги»
Дай мне это тесто, Дай мне эти деньги
Дай мне этот сыр, Дай мне эти деньги
Дай мне это, да, да, дай мне эти деньги
Да, да, дай мне эти деньги
Скажи да да да да
Детка, дай мне это, да, да, да
Дай мне это, да, да, да!
Ха
Это для сук, которые о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
(выдыхает) Бля
Я не думаю, что смогу отплатить Маркусу
Ах