Перевод текста песни U Make Me Sick - HOLYCHILD

U Make Me Sick (оригинал)

I know I’m a weirdo, but you like the way I think
Faking it forever but we’re honest as we sink
Won’t you take me out for lunch?
Won’t you spoil me undone?
Self-conscious and guilty, walking tired through the streets
I need your attention, need to know just what you see
Won’t you eat me out at lunch?
Yeah just let me go I’m done
You make me so sick
When I see you standing there
Hold me closer, make me care
You make me so sick
When I see you standing there
Won’t you leave me, then I’ll care
I know I’m a loser, you don’t have to play those games
Treat me all the same, you never seem to call my name
I know you need me out at night
I know you smile when I cry
Maybe I’m a sinner but I don’t know other ways
Keep me all together tie my hands up when I say
Won’t you eat me out at lunch?
Yeah, just leave me then I’ll punch
You make me so sick
When I see you standing there
Hold me closer, make me care
You make me so sick
When I see you standing there
Won’t you leave me, then I’ll care
You make me so sick
When I see you standing there
Hold me closer, make me care
You make me so sick
When I see you standing there
Won’t you leave me, then I’ll care

От Тебя Меня Тошнит (перевод)

Я знаю, что я чудак, но тебе нравится, как я думаю
Притворяемся навсегда, но мы честны, когда тонем
Ты не пригласишь меня на обед?
Разве ты не испортишь меня?
Застенчивый и виноватый, усталый, идущий по улицам
Мне нужно ваше внимание, нужно знать, что вы видите
Ты не съешь меня за обедом?
Да, просто отпусти меня, я закончил
Ты делаешь меня таким больным
Когда я вижу, что ты стоишь там
Держи меня ближе, заставь меня заботиться
Ты делаешь меня таким больным
Когда я вижу, что ты стоишь там
Ты не оставишь меня, тогда я буду заботиться
Я знаю, что я неудачник, тебе не нужно играть в эти игры
Относитесь ко мне одинаково, вы, кажется, никогда не называете мое имя
Я знаю, что ты нуждаешься во мне ночью
Я знаю, ты улыбаешься, когда я плачу
Может быть, я грешник, но я не знаю других путей
Держи меня вместе, свяжи мне руки, когда я скажу
Ты не съешь меня за обедом?
Да, просто оставь меня, тогда я ударю
Ты делаешь меня таким больным
Когда я вижу, что ты стоишь там
Держи меня ближе, заставь меня заботиться
Ты делаешь меня таким больным
Когда я вижу, что ты стоишь там
Ты не оставишь меня, тогда я буду заботиться
Ты делаешь меня таким больным
Когда я вижу, что ты стоишь там
Держи меня ближе, заставь меня заботиться
Ты делаешь меня таким больным
Когда я вижу, что ты стоишь там
Ты не оставишь меня, тогда я буду заботиться