Перевод текста песни Ainsi soit-il - Holybrune

Ainsi soit-il (оригинал)

Je n’ai pas grand chose à y perdre
Je n’en ai plus rien à faire
Le politiquement correct
Est passé par la fenêtre
Je tiens à dire pour ma défense
Que ce n’est pas la défonce
Quand j’entre en état de transe
C’est une coïncidence
C’est ainsi, c’est ainsi que je danse (x4)
Destinée à n’en faire qu'à ma tête
J’veux l’anarchie pour être honnête
J’aime ce grabuge qui nous rend bête
Quand la lumière est éteinte
Errance est de janvier à décembre
Tu cherches à sortir des rangs
Viens donc un peu te détendre
Prends la musique dans les dents
C’est ainsi, c’est ainsi que je danse (x4)
Non contents de leur défaite
Contre l’indécence envoûtante
Ils sont venus me faire la fête
Fermer les yeux c’est déroutant
Cette arrogance que l’on me prête
Ainsi soit-il mécréants
Même les mains sur la tête
Je suis toujours dans les temps
C’est ainsi, c’est ainsi que je danse (x4)

Да будет так (перевод)

мне нечего терять
мне уже все равно
политкорректность
Пришел через окно
хочу сказать в свое оправдание
Что это не высоко
Когда я вхожу в транс
это совпадение
Вот как, вот как я танцую (x4)
Суждено делать, как мне нравится
Я хочу анархии, если честно
Мне нравится этот хаос, который делает нас глупыми
Когда свет выключен
Кочует с января по декабрь
Вы пытаетесь сломать ряды
Давай немного расслабься
Возьми музыку в зубы
Вот как, вот как я танцую (x4)
Недовольны своим поражением
Против завораживающей непристойности
Они пришли повеселиться со мной
Закрытие глаз сбивает с толку
Это высокомерие, которое мне приписывают
Так пусть это неверующие
Даже руки на голову
я всегда вовремя
Вот как, вот как я танцую (x4)