Перевод текста песни The Cold Roll - Holy Modal Rounders

The Cold Roll (оригинал)

Your jelly roll ain’t what it was
When I met you back in '31
Time was home I’d come
And your jellyroll was yum yum yum
You used to serve it hot any time of day
But now when you serve it, it’s cold as clay
I like my jelly, I like my jellyroll
But how can I like it when you serve it cold
I like that jellyroll, in the morning it is cold
I like my jellyroll, in the morning it is cold
But it’s been warmer than my toes, it’s froze
Well, go and tell me Mama
Have you lost your cookbook?
On how you bake jellyroll or am I mistook
Now ain’t this really the cold sweet potato pie
You know that the tongue of the connoisseur don’t lie
What’s the matter with this here jelly roll
Is the oven broke or out of control
I’m losin' sleep and hungry, can’t you see?
I do believe you lost your recipe
I like that jellyroll, in the morning it is cold
I like that jellyroll, in the morning it is cold
But it’s much colder than my nose, it’s just froze
Well, I’m gonna take you, baby, to the Turkish bath
To put some heat in your yas, yas, yas
We’ll come on home and start to bake
Some of that good juicy, jelly roll cake
If that don’t work, I got the fix-it kit comin'
Somethin’s probably wrong with your gut plumbin'
I hope I can fix it 'cause as you can see
Your jelly roll ain’t what it used to be

Холодная булочка (перевод)

Твой желейный рулет уже не тот
Когда я встретил тебя в 31 году
Время было дома, я пришел
И твой мармелад был ням-ням-ням
Вы подавали его горячим в любое время дня
Но теперь, когда вы подаете его, он холоден, как глина
Мне нравится мое желе, мне нравится мой рулет
Но как мне это нравится, когда ты подаешь его холодным
Мне нравится этот рулет, утром холодно
Мне нравится мой рулет, утром он холодный
Но было теплее моих пальцев ног, оно замерзло
Ну, иди и скажи мне, мама
Вы потеряли кулинарную книгу?
О том, как ты печешь рулет или я ошибаюсь
Разве это не холодный пирог со сладким картофелем
Вы знаете, что язык знатока не лжет
Что случилось с этим желейным рулетом
Духовка сломалась или вышла из-под контроля
Я не сплю и голоден, разве ты не видишь?
Я верю, что ты потерял свой рецепт
Мне нравится этот рулет, утром холодно
Мне нравится этот рулет, утром холодно
Но он намного холоднее моего носа, он просто замерз
Ну, я поведу тебя, детка, в турецкую баню
Чтобы добавить немного тепла в ваш yas, yas, yas
Мы придем домой и начнем печь
Немного хорошего сочного рулета с желе
Если это не сработает, у меня есть ремонтный комплект.
Что-то, наверное, не так с твоей кишкой
Я надеюсь, что смогу исправить это, потому что, как вы видите,
Ваш желейный рулет уже не тот, что раньше