Перевод текста песни Silly Boys - Holy Modal Rounders

Silly Boys (оригинал)

Silly boys, just young men
They go away and then they come again
They don’t yet know who they are
Those silly boys, just young men, following their star
They hurry here and then they hurry there
They go with their empty hands
Their hearts are fools, their heads are tools
Now hurry, now hurry, my lovely fools
Ends and then begins and ends again
Like reflections in a pool
And loneliness comes like a dart
There’s nothing to find 'til you find your heart

Глупые мальчишки (перевод)

Глупые мальчики, просто молодые люди
Они уходят, а потом снова приходят
Они еще не знают, кто они
Эти глупые мальчики, просто молодые люди, следующие за своей звездой
То спешат сюда, то спешат туда
Они идут с пустыми руками
Их сердца - дураки, их головы - инструменты
А теперь поторопитесь, поторопитесь, мои милые дурочки
Заканчивается, а затем начинается и снова заканчивается
Как отражения в бассейне
И одиночество приходит как дротик
Нечего искать, пока не найдешь свое сердце