Перевод текста песни Oriental Lady - Holy Modal Rounders

Oriental Lady (оригинал)

Oh, my oriental lady
You’re as pretty as it’s possible to be
Looking in your eyes, I find pardise
Smiling bright and shiny smiles at me.
Once I lived alone and liked it.
I was happy but my life was incomplete.
Then your heart so true
Told me what to do.
Now all of our bitterness is sweet.
Oh, my oriental lady
One good half is all that anyone can be.
Standing soul to soul
We can make a whole
And begin to be what we should be.

Восточная Леди (перевод)

О, моя восточная леди
Ты настолько красива, насколько это возможно
Глядя в твои глаза, я нахожу рай
Улыбаясь мне яркими и сияющими улыбками.
Когда-то я жил один, и мне это нравилось.
Я был счастлив, но моя жизнь была неполной.
Тогда ваше сердце так верно
Сказал мне, что делать.
Теперь вся наша горечь сладка.
О, моя восточная леди
Одна добрая половина – это все, чем может быть человек.
Стоящая душа к душе
Мы можем сделать целое
И начинаем быть такими, какими должны быть.