Перевод текста песни Blues In The Bottle - Holy Modal Rounders

Blues In The Bottle (оригинал)

Blues in the bottle, blues in the bottle
Where do you think you’re at, pretty mama
Blues in the bottle, where do you think you’re at
You went and kicked my dog
And now you’ve drowned my cat
Goin' to Chattanooga, goin' to Chattanooga
See my ponies run, pretty mama
Goin' to Chattanooga to see my ponies run
If I win a prize
I’ll give my baby some
Rooster chews tobacco, rooster chews tobacco
Hen uses snuff, pretty mama
The rooster chews tobacco and the hen uses snuff
The baby chickens don’t take nothin'
But they just strut their stuff
Goin' to Silly Putty, goin' to Silly Putty
Sorry I can’t take you, pretty mama
Goin' to Silly Putty, sorry I can’t take you
I can’t abide no woman
Who goes round sniffin' glue

Блюз В Бутылке (перевод)

Блюз в бутылке, блюз в бутылке
Как ты думаешь, где ты, красивая мама
Блюз в бутылке, как вы думаете, где вы находитесь?
Ты пошел и пнул мою собаку
А теперь ты утопил мою кошку
Иду в Чаттанугу, иду в Чаттанугу
Смотри, как бегут мои пони, милая мама.
Еду в Чаттанугу, чтобы посмотреть, как бегут мои пони.
Если я выиграю приз
Я дам своему ребенку немного
Петух жует табак, петух жует табак
Курица использует нюхательный табак, красивая мама
Петух жует табак, а курица нюхает табак
Цыплята ничего не берут
Но они просто выставляют напоказ свои вещи
Иду в Глупую Замазку, иду в Глупую Замазку
Извини, я не могу взять тебя с собой, милая мама.
Иду в Silly Putty, извините, я не могу взять вас
Я терпеть не могу женщину
Кто нюхает клей