Перевод текста песни Requiem - Holy Grail

Requiem (оригинал)

I’m feeling uninspired and I’m feeling uncontrolled
The whole world turned against me and left me out in the Cold
That fire once inside is a distant memory
I’ve lost all hope in life and I’m stuck in misery
I’m trapped inside this prison and no one really cares
But I know this is my fate and It’s time to get things Squared
My stomach grinds and turns as my palms are beginning to Sweat
I don’t see sense in trying I guess I’m better off dead
There’s nothing that you can do, My fate is all that’s True
I’ve got myself to blame for all of my tears and pain
There’s no way I’m turning back, No way to say goodbye
Don’t want to hear you cry, I’ll save my remorse for the Afterlife…
I’ve tried to let it go and I’ve tried to make amends
I watch the storm approach as I reach the bitter end
Today is my last day on Eartha but tomorrow I’ll start a New
I’ve run for long enough, It’s time I paid my dues
There’s nothing that you can do, My fate is all that’s True
I’ve got myself to blame for all of my tears and pain
There’s no way I’m turning back, No way to say goodbye
Don’t want to hear you cry, I’ll save my remorse for the Afterlife…
There’s nothing that you can do, My fate is all that’s True
I’ve got myself to blame for all of my tears and pain
There’s no way I’m turning back, No way to say goodbye
Don’t want to hear you cry, I’ve made my last wish, It’s Time to die

Реквием (перевод)

Я чувствую себя невдохновленным, и я чувствую себя неконтролируемым
Весь мир отвернулся от меня и оставил меня на морозе
Тот огонь, что когда-то был внутри, — далекое воспоминание.
Я потерял всякую надежду в жизни, и я застрял в страдании
Я заперт в этой тюрьме, и всем наплевать
Но я знаю, что это моя судьба, и пришло время привести все в порядок.
Мой живот переворачивается, когда мои ладони начинают потеть
Я не вижу смысла пытаться, я думаю, мне лучше умереть
Ты ничего не можешь сделать, Моя судьба - это все, что правда.
Я виноват во всех своих слезах и боли
Я ни за что не вернусь, Нет возможности попрощаться
Не хочу слышать, как ты плачешь, я сохраню угрызения совести для загробной жизни…
Я пытался отпустить это, и я пытался загладить свою вину
Я смотрю, как приближается буря, когда я достигаю горького конца
Сегодня мой последний день на Земле, но завтра я начну Новый
Я бежал достаточно долго, пришло время расплатиться по счетам
Ты ничего не можешь сделать, Моя судьба - это все, что правда.
Я виноват во всех своих слезах и боли
Я ни за что не вернусь, Нет возможности попрощаться
Не хочу слышать, как ты плачешь, я сохраню угрызения совести для загробной жизни…
Ты ничего не можешь сделать, Моя судьба - это все, что правда.
Я виноват во всех своих слезах и боли
Я ни за что не вернусь, Нет возможности попрощаться
Не хочу слышать, как ты плачешь, я загадал свое последнее желание, пора умирать