Перевод текста песни Pretending - HIM

Pretending (оригинал)

Love is a flame that can't be tamed
And though we are its willing prey, my darling
We are not the ones to blame
Trust is a word all lovers know
The glorious art of staining souls, my darling
We are not the ones to blame
The more we have the more we want
And the more it hurts our hearts, my baby
It always ends up in tears
So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright
When doubts arise the game begins
The war we`ll never win, my baby
It always ends up in tears...
So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright
So keep on pretending
Our haven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright
Love is a flame that can't be tamed
And though we are its willing prey, my darling
We are not the ones to blame

Pretending (перевод)

Любовь - это пламя, которое нельзя укротить
И хотя мы его добровольная добыча, моя дорогая
Мы не виноваты
Доверие - это слово, которое знают все влюбленные
Славное искусство окрашивания душ, моя дорогая
Мы не виноваты
Чем больше у нас есть, тем больше мы хотим
И чем больше это ранит наши сердца, мой ребенок
Это всегда заканчивается слезами
Так что продолжай притворяться
Наш рай стоит ожидания
Продолжай притворяться, что все в порядке
Так что продолжай притворяться
Это будет конец нашей жажды
Продолжай притворяться
Все хорошо
Когда возникают сомнения, игра начинается
Войну, которую мы никогда не выиграем, мой ребенок
Это всегда заканчивается слезами...
Так что продолжай притворяться
Наш рай стоит ожидания
Продолжай притворяться, что все в порядке
Так что продолжай притворяться
Это будет конец нашей жажды
Продолжай притворяться
Все хорошо
Так что продолжай притворяться
Наша гавань стоит ожидания
Продолжай притворяться, что все в порядке
Так что продолжай притворяться
Это будет конец нашей жажды
Продолжай притворяться
Все хорошо
Любовь - это пламя, которое нельзя укротить
И хотя мы его добровольная добыча, моя дорогая
Мы не виноваты