Перевод текста песни Daydreaming Isn´t So Good After All - Hills Have Eyes

Daydreaming Isn´t So Good After All (оригинал)

You’ve been in love for the first time
Pink dreams and bloody sheets
You’ve been in love for the first time
Now you know that it hurts when it bleeds
Girl, tell me you are feeling like you never felt before
And you’re wishing you would never wake up from this
You believe so strongly in what your heart tells you to believe
You’re starting something that you’ll never forget
You’ve been in love for the first time
Pink dreams and bloody sheets
You’ve been in love for the first time
Now you know that it hurts when it bleeds
I did it all for you, did it all to make it right
Did it all for you but now this don’t feel safe
I whisper to your ears, this don’t feel right
I did it all for you for a couple of nights
You took this for granted, placed it above everything
There’s no need to worry, 'cause your secret is safe with me
These feelings are turning dead, so don’t give me your hand
Someday you’ll begin your life again
I did it all for you, did it all to make it right
Did it all for you but now this don’t feel safe
I whisper to your ears, this don’t feel right
I did it all for you for a couple of nights
You’ve been in love for the first time
Your secret is safe with me
You’ve been in love for the first time
You’ve been in love for the first time
Pink dreams and bloody sheets
You’ve been in love for the first time
Now you know that it hurts when it bleeds

Мечтать Наяву Не Так Уж И Хорошо В Конце Концов (перевод)

Вы были влюблены в первый раз
Розовые сны и кровавые простыни
Вы были влюблены в первый раз
Теперь ты знаешь, что больно, когда кровоточит.
Девочка, скажи мне, что ты чувствуешь себя так, как никогда раньше
И ты хочешь, чтобы ты никогда не проснулся от этого
Вы так сильно верите в то, что ваше сердце говорит вам верить
Вы начинаете то, что никогда не забудете
Вы были влюблены в первый раз
Розовые сны и кровавые простыни
Вы были влюблены в первый раз
Теперь ты знаешь, что больно, когда кровоточит.
Я сделал все это для тебя, сделал все, чтобы все было правильно
Сделал все это для вас, но теперь это не чувствует себя в безопасности
Я шепчу тебе на ухо, это неправильно
Я сделал все это для тебя за пару ночей
Вы приняли это как должное, поставили превыше всего
Не нужно беспокоиться, потому что твой секрет в безопасности со мной.
Эти чувства умирают, так что не протягивай мне руку
Когда-нибудь ты начнешь свою жизнь снова
Я сделал все это для тебя, сделал все, чтобы все было правильно
Сделал все это для вас, но теперь это не чувствует себя в безопасности
Я шепчу тебе на ухо, это неправильно
Я сделал все это для тебя за пару ночей
Вы были влюблены в первый раз
Ваш секрет в безопасности со мной
Вы были влюблены в первый раз
Вы были влюблены в первый раз
Розовые сны и кровавые простыни
Вы были влюблены в первый раз
Теперь ты знаешь, что больно, когда кровоточит.