Перевод текста песни Anyway, It´s Gone - Hills Have Eyes

Anyway, It´s Gone (оригинал)

«Anyway, It’s Gone»
Featuring Vasco Ramos of More Than a Thousand
I made some mistakes
No scars will tear us apart
Please just believe me
I should have known better
Should have known this right from the start
The truth fucking hurts
Young hearts are easily deceived
But it doesn’t matter
Cause even if it hurts
Time will put your mind at ease
Will this ever feel sacred?
I will find you here with me
If it all comes crashing down
I don’t mind, I don’t mind at all
We’ve been dancing in the rain
Time has played us once again
All is good when it ends good
I made some mistakes
Didn’t care what my heart said
You can’t control the things you admire
You just have to stay true to yourself
I have two voices
I have two hearts
Will this feel sacred?
One is for the day
But the other one comes out at night
Will this ever feel sacred?
I will find you here with me
If it all comes crashing down
I don’t mind, I don’t mind at all
We’ve been dancing in the rain
Time has played us once again
All is good when it ends good
Give it up for the last time
(Last time)
I’ve grown old and tired
I just can’t take it anymore
I swear to God it was my fucking last try
Oh
I won’t be sleeping anymore
I should have known that the truth hurts
All together for the last time
In this together until we all die
Every motherfucking liar in the house scream
In this together until the day we die
Scars won’t keep you apart
From the ones you love
Scars won’t keep you apart
From the ones you love
Will this ever feel sacred?
I will find you here with me
If it all comes crashing down
I don’t mind, I don’t mind at all
We’ve been dancing in the rain
Time has played us once again
All is good when it ends good

Во Всяком случае, Его Больше Нет (перевод)

«В любом случае, это прошло»
С участием Васко Рамоса из More Than a Thousand
Я сделал несколько ошибок
Никакие шрамы не разлучат нас
Пожалуйста, просто поверь мне
Я должен был знать лучше
Должен был знать это с самого начала
Правда чертовски больно
Молодые сердца легко обмануть
Но это не имеет значения
Потому что даже если это больно
Время успокоит вас
Будет ли это когда-нибудь чувствовать себя священным?
Я найду тебя здесь со мной
Если все рухнет
Я не против, я совсем не против
Мы танцевали под дождем
Время снова сыграло с нами
Все хорошо, когда хорошо кончается
Я сделал несколько ошибок
Мне было все равно, что сказало мое сердце
Вы не можете контролировать то, чем восхищаетесь
Вам просто нужно оставаться верным себе
у меня два голоса
у меня два сердца
Будет ли это чувствовать себя священным?
Один на день
Но другой выходит ночью
Будет ли это когда-нибудь чувствовать себя священным?
Я найду тебя здесь со мной
Если все рухнет
Я не против, я совсем не против
Мы танцевали под дождем
Время снова сыграло с нами
Все хорошо, когда хорошо кончается
Бросьте это в последний раз
(Последний раз)
Я состарился и устал
Я просто не могу больше этого терпеть
Клянусь Богом, это была моя гребаная последняя попытка
Ой
Я больше не буду спать
Я должен был знать, что правда ранит
Все вместе в последний раз
В этом вместе, пока мы все не умрем
Каждый чертов лжец в доме кричит
В этом вместе до того дня, когда мы умрем
Шрамы не разлучат вас
От тех, кого ты любишь
Шрамы не разлучат вас
От тех, кого ты любишь
Будет ли это когда-нибудь чувствовать себя священным?
Я найду тебя здесь со мной
Если все рухнет
Я не против, я совсем не против
Мы танцевали под дождем
Время снова сыграло с нами
Все хорошо, когда хорошо кончается