Перевод текста песни Look Alive, Stay Alive - Highly Suspect

Look Alive, Stay Alive (оригинал)

Sit down, shut up, and let me buy you a drink
I’m done caring about what other people think
They don’t know shit, and neither do I
Just have another one, and try to look alive
It’s only natural
You’re feeling the way that you do
One foot in front of the other
Just trying to keep your cool
'Cause there’s monsters in the shadows
They’ve got the urge to kill
So you’d better pay attention
'Cause if you don’t, best believe that they will
Sit down, shut up, and let me buy you a drink
I’m done caring about what other people think
They don’t know shit, and neither do I
Shut your mouth kid, and try to stay alive
You put your hands together
Staring straight into the sky
'Cause you’re still not cool with yourself
And you’re still afraid to die
Well, congratulations, mister
You got that look in your eye
You think you’re better than everyone
Well, you’re fucking not
Sit down, shut up, and let me buy you a drink
I’m done caring about what other people think
They don’t know shit, and neither do I
Just have another one, and try to stay alive
Sit down, shut up, and let me buy you a drink
I’m done hearing what the rest of them think
They don’t know shit, and neither do I
Just have another one, and try to stay…

Look Alive, Stay Alive (перевод)

Сядь, заткнись и позволь мне угостить тебя выпивкой
Меня больше не волнует, что думают другие люди
Они ни хрена не знают, и я тоже
Просто выпейте еще один и постарайтесь выглядеть живым
Это естественно
Вы чувствуете, как вы это делаете
Одна нога перед другой
Просто пытаюсь сохранять хладнокровие
Потому что в тени есть монстры
У них есть желание убивать
Так что вам лучше обратить внимание
Потому что, если вы этого не сделаете, лучше всего верьте, что они будут
Сядь, заткнись и позволь мне угостить тебя выпивкой
Меня больше не волнует, что думают другие люди
Они ни хрена не знают, и я тоже
Заткнись, малыш, и постарайся остаться в живых
Вы соединили руки
Глядя прямо в небо
Потому что ты все еще не в себе
И ты все еще боишься умереть
Что ж, поздравляю, мистер
У тебя такой взгляд в глазах
Ты думаешь, что ты лучше всех
Ну ты блять нет
Сядь, заткнись и позволь мне угостить тебя выпивкой
Меня больше не волнует, что думают другие люди
Они ни хрена не знают, и я тоже
Просто выпейте еще один и постарайтесь остаться в живых
Сядь, заткнись и позволь мне угостить тебя выпивкой
Я устал слышать, что думают остальные
Они ни хрена не знают, и я тоже
Просто выпейте еще один и постарайтесь остаться...