Перевод текста песни This Promise I Swear - Highland Glory

This Promise I Swear (оригинал)

You cast a spell on me
The first time I ever felt your caress
I turned around to see
Love at first sight my princess
I stood there paralyzed
You appeared like a vision divine to me
My heart had realized
I had to make you mine
You, you left a mark
Too deep in my heart
How could I forget you
You disappeared
I shouldn’t have feared
If our paths would be crossing again
You’re mine 'till the end
All my dreams became true
Can’t believe that I’ve finally found you
Without you by my side
Wouldn’t know how to ever get by
All my life I’ll be true
There’s no question my faith is in you
I’ll be there by your side
'cos in me you can truly confide
I had everything I could ask
Except who I really needed
When I laid my eyes on you
The path of my future revealed
Through all our days of sunshine and rain
I’ll be your guide through the joy and pain
I swear this sacred vow
A promise to love you forever
You, you hold the key
You make me see
You’re my hearts desire
Angel of delight
Love of my life
You’re the answer to all of my prayers
This promise I swear
All my dreams became true
Can’t believe that I’ve finally found you
Without you by my side
Wouldn’t know how to ever get by
All my life I’ll be true
There’s no question my faith is in you
I’ll be there by your side
'cos in me you can truly confide
My dark princess of light
I’ll be your knight
Proudly I’ll stand by your side
Shining so bright
Holding you tight
Close 'till the day when we die
'till death us unite
All my dreams became true
Can’t believe that I’ve finally found you
Without you by my side
Wouldn’t know how to ever get by
All my life I’ll be true
There’s no question my faith is in you
I’ll be there by your side
'cos in me you can truly confide

Этим Обещанием Я Клянусь (перевод)

Ты меня заколдовала
Впервые я почувствовал твою ласку
Я обернулся, чтобы увидеть
Любовь с первого взгляда моя принцесса
Я стоял там парализованный
Ты явился мне как божественное видение
Мое сердце поняло
Я должен был сделать тебя своей
Вы, вы оставили след
Слишком глубоко в моем сердце
Как я мог забыть тебя
Ты исчезла
Я не должен был бояться
Если наши пути снова пересекутся
Ты мой до конца
Все мои мечты сбылись
Не могу поверить, что я наконец нашел тебя
Без тебя на моей стороне
Не знал бы, как когда-либо пройти
Всю свою жизнь я буду верен
Нет сомнений, что я верю в тебя
Я буду рядом с тобой
потому что во мне ты действительно можешь доверять
У меня было все, что я мог попросить
Кроме тех, кто мне действительно нужен
Когда я посмотрел на тебя
Путь моего будущего раскрыт
Через все наши солнечные дни и дождь
Я буду твоим проводником через радость и боль
Я клянусь этой священной клятвой
Обещание любить тебя вечно
Ты, ты держишь ключ
Ты заставляешь меня видеть
Ты желание моего сердца
Ангел восторга
Любовь моей жизни
Ты ответ на все мои молитвы
Это обещание, я клянусь
Все мои мечты сбылись
Не могу поверить, что я наконец нашел тебя
Без тебя на моей стороне
Не знал бы, как когда-либо пройти
Всю свою жизнь я буду верен
Нет сомнений, что я верю в тебя
Я буду рядом с тобой
потому что во мне ты действительно можешь доверять
Моя темная принцесса света
я буду твоим рыцарем
С гордостью я буду рядом с тобой
Сияние так ярко
Держу тебя крепко
Закрыть до того дня, когда мы умрем
пока смерть не объединит нас
Все мои мечты сбылись
Не могу поверить, что я наконец нашел тебя
Без тебя на моей стороне
Не знал бы, как когда-либо пройти
Всю свою жизнь я буду верен
Нет сомнений, что я верю в тебя
Я буду рядом с тобой
потому что во мне ты действительно можешь доверять