Перевод текста песни Earthbound Spirit - Highland Glory

Earthbound Spirit (оригинал)

Waking up from a dream
this is not what it seemed
can you tell me the state that i‘m in?
is it all in my head?
am i alive, am i dead?
i am caught here somewhere in between
all my life i‘ve wondered
where do we go?
maybe there‘s more to this life?
lead me into the light
be my guide
through the pssage to the other side
what‘s behind?
may i find peace of mind?
lost and alone
on my own
as i enter the gates where i‘ll go
into the unknown
earthbound spirit
suddenly i was gone
i had so much left undone
few are fortunate enough to bid farewell
always afraid our lives would part
all my life it hurt inside my heart
what the future holds we never can tell
all my life i‘ve wondered
where do we go?
maybe there‘s more to this life?
lead me into the light
be my guide
through the pssage to the other side
what‘s behind?
may i find peace of mind?
lost and alone
on my own
as i enter the gates where i‘ll go
into the unknown
earthbound spirit
«i can see you, i can hear you
can you feel my presence here?
i try to reach you, try to get through
need to tell you how i feel…»
all my life i‘ve wondered
where do we go?
maybe there‘s more to this life?
lead me into the light
be my guide
through the pssage to the other side
what‘s behind?
may i find peace of mind?
lost and alone
on my own
as i enter the gates where i‘ll go
into the unknown
earthbound spirit
Earthbound spirit
Earthbound spirit…

Земной Дух (перевод)

Пробуждение от сна
это не то, чем казалось
можете ли вы сказать мне, в каком я состоянии?
это все в моей голове?
я жив, я мертв?
я застрял здесь где-то между
всю свою жизнь я задавался вопросом
куда мы идем?
может быть, в этой жизни есть что-то еще?
веди меня к свету
будь моим проводником
через проход на другую сторону
что позади?
могу ли я обрести душевный покой?
потерянный и одинокий
самостоятельно
когда я войду в ворота, куда я пойду
в неизвестность
земной дух
вдруг я ушел
у меня так много осталось несделанным
немногим посчастливилось попрощаться
Всегда боялся, что наши жизни расстанутся
всю жизнь мне было больно в сердце
что нас ждет в будущем, мы никогда не можем сказать
всю свою жизнь я задавался вопросом
куда мы идем?
может быть, в этой жизни есть что-то еще?
веди меня к свету
будь моим проводником
через проход на другую сторону
что позади?
могу ли я обрести душевный покой?
потерянный и одинокий
самостоятельно
когда я войду в ворота, куда я пойду
в неизвестность
земной дух
«Я вижу тебя, я слышу тебя
ты чувствуешь мое присутствие здесь?
я пытаюсь связаться с вами, попытаться пройти
нужно сказать тебе, что я чувствую…»
всю свою жизнь я задавался вопросом
куда мы идем?
может быть, в этой жизни есть что-то еще?
веди меня к свету
будь моим проводником
через проход на другую сторону
что позади?
могу ли я обрести душевный покой?
потерянный и одинокий
самостоятельно
когда я войду в ворота, куда я пойду
в неизвестность
земной дух
Привязанный к земле дух
Земной дух…