Перевод текста песни Rien à perdre rien à prouver - HIFI

Rien à perdre rien à prouver (оригинал)

J’connais la valeur du gent-ar depuis la maternelle
Courte est la vie mais bien plus grands sont les enjeux
Quand les gens sont dangereux, on sort le grand jeu
Rien à perdre, rien à prouver, rien qu’la merde à trouver
On est au bord du précipice, évite de nous pousser
Car on n’a rien à perdre, rien à prouver
La rue, nous, on sait où c’est, on sait s’y retrouver
Car on n’a rien à perdre, rien à prouver
Tous les faux négros perdent
Nous, sortons-nous de cette merde (car on n’a rien…)
Car on n’a rien à prouver, rien à perdre
On connaît assez de verbes, on a connu assez de merde
On a tout fait car on n’a rien à perdre, rien à prouver
Personne peut nous dompter, tu ferais mieux d’le voir
Au lieu d’te la raconter, tu ferais mieux d’me croire
Y a pas d’place dans mon œil pour des larmes de fillettes
Mais d’la place dans le larfeuil pour des liasses de billets
J’ai que l’argent à la bouche, pas celui d’la cuillère
La-çui veut m’apprendre alors qu’il rappe que depuis hier
Rien n’est grave, tant que mon nom n’est pas gravé sur une pierre

(перевод)

Я знаю цену джентльмену с детского сада
Короткая жизнь, но ставки намного выше
Когда люди опасны, мы делаем все возможное
Нечего терять, нечего доказывать, ничего, кроме дерьма, не найти
Мы на краю пропасти, не толкай нас
Потому что нам нечего терять, нечего доказывать
Улица, мы знаем, где она, мы знаем, как ориентироваться
Потому что нам нечего терять, нечего доказывать
Все фальшивые ниггеры проигрывают
Мы, давайте выбираться из этого дерьма (потому что у нас ничего нет...)
Потому что нам нечего доказывать, нечего терять
Мы знаем достаточно глаголов, мы знаем достаточно дерьма
Мы сделали все это, потому что нам нечего терять, нечего доказывать.
Никто не может нас приручить, тебе лучше это увидеть.
Вместо того, чтобы говорить вам, вам лучше поверить мне
В моих глазах нет места для девичьих слез
Но место в larfeuil для пачки счетов
У меня во рту только деньги, а не ложка
La-çui хочет научить меня, когда он читает рэп только со вчерашнего дня
Ничего серьезного, пока мое имя не выгравировано на камне