| Tant qu’y a pas de nouvelle tête
| Пока нет нового лица
|
| C’est toujours une bonne nouvelle mec
| Это всегда хорошие новости, чувак
|
| J’ramène pas un pote à toi chez moi
| Я не приведу твоего друга домой
|
| J’saurais pas où je vais le mettre
| Я не знаю, куда я его положу
|
| L’ambiance est mystique comme dans Blue Velvet
| Атмосфера мистическая, как в «Синем бархате».
|
| Les mecs retournent constamment leur nouvelle veste
| Парни постоянно переворачивают свои новые куртки
|
| Dîtes-moi où le vrai reste
| Скажи мне, где настоящий отдых
|
| J’me rappelle des jours fructueux où ma tune était ta tune
| Я помню плодотворные дни, когда моя мелодия была твоей мелодией.
|
| A faire les m’as-tu-vu, mais quand on s’est fait plus vieux je n’t’ai plus vu,
| Ты видел меня, но когда мы стали старше, я тебя больше не видел,
|
| plus d’jeux, plus d’feu, plus d’jus, plus de feumeu
| Нет больше игр, больше огня, больше сока, больше огня
|
| On partage la misère mais rarement l’argent
| Мы разделяем страдания, но редко деньги
|
| Toujours méfiant comme un keuf la main sur l’arme en marchant
| Всегда настороже, как полицейский с ружьем на прогулке.
|
| Baltringuage ou jalousie j’sais pas comment t’appelles ça
| Baltringuage или ревность, я не знаю, как вы это называете
|
| Pourtant j’ai ni grosse gova ni jacuzzi
| Но у меня нет ни большой говы, ни джакузи
|
| Tu m’as connu dans la débrouille cousin
| Ты знал меня в находчивости двоюродного брата
|
| Tu n’te rappelles pas mais déjà je pensais que tu ne serais ptêt' pas mon pote
| Ты не помнишь, но я уже думал, что ты не мой друг
|
| Si je ne rappais pas car t’as jamais partagé ma peine ou bien à peine
| Если бы я не читал рэп, потому что ты никогда не разделял мою боль или едва
|
| Non même pas
| Нет, даже не
|
| Je peux faire confiance qu'à ma propre conscience scientifique
| Я могу доверять только своей научной совести
|
| Si ton action dépasse le bon sens alors j’anticipe
| Если ваши действия превышают здравый смысл, то я ожидаю
|
| (Désolé ma belle si j’peux pas te faire confiance) | (Извините, девочка, если я не могу вам доверять) |
| T’es une de ces tass au miel que j’ai rencontré au
| Ты одна из тех медовых кружек, которых я встретил в
|
| Mais j’essaie d'être rationnel si t’es al
| Но я стараюсь быть рациональным, если ты все
|
| C’est p’t'être que ton gars n’est pas opérationnel ou n’est pas ton idéal en
| Возможно, ваш парень не работает или не является вашим идеалом в отношениях.
|
| tout cas Hif est al'
| в любом случае Хиф есть
|
| T’es parfaite avec ton marcel et ton jean bleu mouton
| Ты идеальна в своей майке и синих джинсах из овчины.
|
| Fion excuse si j’t’harcèle de questions comme un espion
| Fion извините, если я пристаю к вам с вопросами, как шпион
|
| Où t’habites, si t’aime la beuh, si t’aimes la bite
| Где ты живешь, если тебе нравится травка, если тебе нравится член
|
| Si dans ta liste de queues y’a pas d’amis tu seras admise
| Если в вашем списке очереди нет друзей, вы будете допущены
|
| Moi je suis dans le rap biz du buzz j’fais pas d’biz
| Я, я в рэп-бизнесе, я не занимаюсь бизнесом
|
| Ca fait deux fois qu’on s’voit pas toujours les quatre bises
| Дважды мы не всегда видим четыре поцелуя
|
| Entre temps t’as dû entendre ma voix sur des fat beats
| Тем временем вы, должно быть, слышали мой голос на толстых битах
|
| Depuis t’envoies tous les renois direct au casse-pipe
| Поскольку вы отправляете всех негров прямо к труборубу
|
| T’as tissor les sapes d’occaz' comme pour être prise au casting
| Ты соткала одежду Окказа, словно для того, чтобы попасть на кастинг.
|
| Pour te péter à quatre pattes j’ai dû y aller au forcing
| Чтобы пердеть тебя на четвереньках, мне пришлось пойти на принуждение
|
| Après quatre verres de sky et mes herbes de médecine
| После четырех стаканов неба и моей травяной медицины
|
| T’avais plus le même discours comme Boris Eltsine
| У вас уже не было такой речи, как у Бориса Ельцина
|
| J’t’ai kické ton p’ti cul comme au kickboxing
| Я надрал твою маленькую задницу, как кикбоксинг
|
| J’ai vu en toi la tatass donc je t’ai je reste collé au synopsys
| Я увидел в тебе tatass, поэтому я сказал тебе, что остаюсь приклеенным к синопсису
|
| Faire ton biz sur ma gueule ou arranger tes intérêts | Делай свои дела на моем лице или организуй свои интересы |
| Restera un d’tes rêves
| Останется одной из твоих мечтаний
|
| Je peux faire confiance qu'à ma propre conscience scientifique
| Я могу доверять только своей научной совести
|
| Si ton action dépasse le bon sens alors j’anticipe
| Если ваши действия превышают здравый смысл, то я ожидаю
|
| (Je fais pas non plus confiance à ces négros tu vois)
| (Я тоже не доверяю этим ниггерам, понимаете)
|
| Mec tu rappes ou tu bibis
| Мальчик, ты рэп или ты злишься
|
| Du moment que tu fais des billets t’es épié
| Пока вы делаете билеты, за вами шпионят
|
| Tu devrais t’méfier ou changer de métier
| Вам следует остерегаться или сменить профессию
|
| Ton ignorance te fera crever la gueule ouverte comme le CO2
| Ваше невежество заставит вас умереть с открытым ртом, как CO2
|
| Moi et Hif inséparables car un homme averti en vaut deux
| Я и Хиф неразлучны, потому что предупрежденный человек вооружен
|
| Tu peux pas tromper mon esprit tu peux qu’tromper qu’mon œil
| Ты не можешь обмануть мой разум, ты можешь обмануть только мой глаз
|
| Comme ce sisstgro de Montreuil
| Как тот сиссгро из Монтрея
|
| Qui m’a pris pour un con ou pour un autre
| Кто принял меня за дурака или другого
|
| Maintenant il m’voit d’un autre oeil
| Теперь он видит меня по-другому
|
| Car ton négro H.I.F n’est pas d’Porte d’Auteuil
| Потому что ваш ниггер H.I.F не из Порт-д'Отей
|
| Faudra qu’tu développes plus de vice pour qu’attrapes Hif
| Вам придется развить больше порока, чтобы поймать Хифа.
|
| Lui a choisi de me faire un tartare attractif
| Он решил сделать мне привлекательный тартар
|
| Pour que je m’emmène un tas de biffes
| Для меня, чтобы взять мне кучу биффов
|
| Mais j’ai anticipé la carotte et avant de guêter la camelote
| Но я предвидел морковь и прежде чем искать барахло
|
| J’ai filé la cagnotte à mon pote
| Я крутил котенка своему другу
|
| Dans sa bagnole au bout d’la rue
| В своей машине в конце улицы
|
| Vu l’attitude brute de ses potes
| Учитывая грубое отношение его корешей
|
| J’ai capté toute la ruse
| Я поймал весь трюк
|
| Aujourd’hui encore plus affûté qu'à l'époque | Сегодня еще острее, чем тогда |
| Car on est plus à l'école
| Потому что мы вне школы
|
| La rue a des codes
| На улице есть коды
|
| J’ai feinté un retour immédiat et j’ai flya
| Я подделал немедленный возврат и полетел
|
| Avant qu’ils répandent mes tripes dans toute la rue
| Прежде чем они выльют мои кишки на всю улицу
|
| Je peux faire confiance qu'à ma propre conscience scientifique
| Я могу доверять только своей научной совести
|
| Si ton action dépasse le bon sens alors j’anticipe | Если ваши действия превышают здравый смысл, то я ожидаю |