| J’ai vu la vérité, comme d’autres ont vu les OVNIs
| Я видел правду, как и другие видели НЛО
|
| Mais peu vont vraiment m'écouter comme David Duchovny
| Но мало кто будет слушать меня так, как Дэвид Духовны.
|
| C’que t’as vu dans les actualités n’est plus la réalité
| То, что вы видели в новостях, больше не является реальностью
|
| Le culte du sexe et de l’homosexualité
| Культ секса и гомосексуализма
|
| Tout est passé par races
| Все прошло по гонкам
|
| Frappe un noir avec la patate, un blanc avec la paperasse
| Хит черный с картошкой, белый с документами
|
| Et même quand on a pas d’cash
| И даже когда у нас нет наличных
|
| Pour faire des liasses on fait du biz' mais pas d’crasses
| Чтобы сделать связки, мы делаем бизнес, но не грязь
|
| Mes negro n’check pas aç
| Мои ниггеры этого не проверяют
|
| Partout où je vais je n’vois que des négros qu’on arrête
| Куда бы я ни пошел, я вижу только нигеров, которых арестовывают.
|
| Des négresses qu’on achète
| Негритянки, которых мы покупаем
|
| Des fausses promesses qu’on accepte
| Ложные обещания, которые мы принимаем
|
| Dès qu’on a le chèque
| Как только у нас будет чек
|
| Ici y a l’sexe, c’est chez nous qu’il y a l’seum
| Здесь есть секс, это у нас есть семя
|
| Chez nous le larfeuille est sec, mais c’est ici qu’on a l’seum
| У нас larfeuille сух, но здесь у нас seum
|
| Tu vis dans un club, d’où tu pars seul
| Ты живешь в клубе, откуда уходишь один
|
| La vie hardcore où tu marches seul
| Хардкорная жизнь, где ты идешь один
|
| On la connaît pas coeur
| Мы не знаем ее сердца
|
| Babylone Système a un cerveau mais pas d’coeur
| В Babylon System есть мозг, но нет сердца
|
| Aujourd’hui t’as un merco, mais pas d’keum
| Сегодня у вас есть мерко, но нет кеума
|
| Babylone
| Вавилон
|
| J’ai entendu parler de toi
| я слышал о тебе
|
| Tu me vends tout du mystère
| Ты продаешь мне всю тайну
|
| Jusqu’au papier lette-toi
| К бумаге, вставай
|
| On m’a dit d’me taire
| мне сказали заткнуться
|
| Donc j’ai voulu parler d’toi
| Так что я хотел поговорить о тебе
|
| Ou avant de l’faire
| Или прежде чем вы сделаете
|
| D’tourner ma langue 7 fois | Повернуть язык 7 раз |
| J’ai entendu parler de toi
| я слышал о тебе
|
| Tu me vends tout du mystère
| Ты продаешь мне всю тайну
|
| Jusqu’au papier lette-toi
| К бумаге, вставай
|
| Babylone Système
| Система Вавилона
|
| Mais aujourd’hui les frères ne veulent plus des soeurs
| Но сегодня братьям больше не нужны сестры
|
| Les soeurs ne veulent plus des frères
| Сестры больше не хотят братьев
|
| Pourtant j’pensais que l’Histoire avait crée des liens
| Тем не менее я думал, что история создала ссылки
|
| Que rien n’aurait pu défaire
| Что ничто не могло отменить
|
| Mais tu as tué l’Amour comme le sang des règles
| Но ты убил любовь, как кровь менструации
|
| Fais couler le sang des Rois, et danser dans le sang des Reines
| Пролей кровь королей и танцуй в крови королев
|
| Ceux a qui t’as demandé respect sont morts de rires
| Те, кого вы просили об уважении, умерли от смеха
|
| Ils sont morts depuis
| С тех пор они умерли
|
| XXX c’est de l’or pardon et hors de prix
| XXX - это золото, жаль и бесценно
|
| Pas eu peur de Toi, y sont morts de faim
| Не боюсь Тебя, голодал там
|
| Y sont morts de froid
| Они замерзли насмерть
|
| Ceux qui sont morts au frais sont morts deux fois
| Те, кто умер свежим, умерли дважды
|
| J’connais pas la perfection car elle n’est pas d’ce monde
| Я не знаю совершенства, потому что оно не от мира сего
|
| Ta perversion, j’l’ai révélé en 4 secondes
| Ваше извращение, я раскрыл его за 4 секунды
|
| Donc t’apprendras pas l’Amour dans ta classe
| Так что вы не узнаете любовь в своем классе
|
| Ta famille t’laissera pourrir dans ta crasse
| Ваша семья позволит вам гнить в вашей грязи
|
| Tu trouveras un pote à toi dans ta tass'
| Вы найдете друга в своей кружке
|
| Et si tu t’sens bien par là, c’est que Satan parle à ta place
| И если тебе от этого хорошо, то это потому, что сатана говорит за тебя.
|
| Si tu veux changer le monde commence par le scar-la
| Если вы хотите изменить мир, начните со шрам-ла
|
| Qu’il y a dans ta glace
| Что в твоем мороженом
|
| Si j’ai un fils j’préfère le voir avec des locks dans un sound system | Если у меня есть сын, я предпочитаю видеть его с замками в звуковой системе. |
| Que dans des loques victimes de Babylone Systeme
| Только в лохмотьях жертвы системы Вавилона
|
| Babylone Système, Babylone Système
| Система Вавилона, Система Вавилона
|
| J’ai entendu parler de toi
| я слышал о тебе
|
| Tu me vends tout du mystère
| Ты продаешь мне всю тайну
|
| Jusqu’au papier lette-toi
| К бумаге, вставай
|
| On m’a dit d’me taire
| мне сказали заткнуться
|
| Donc j’ai voulu parler d’toi
| Так что я хотел поговорить о тебе
|
| Ou avant de l’faire
| Или прежде чем вы сделаете
|
| D’tourner ma langue 7 fois
| Повернуть язык 7 раз
|
| Babylone *Ok*
| Вавилон *хорошо*
|
| J’ai entendu parler de toi
| я слышал о тебе
|
| Tu me vends tout du mystère
| Ты продаешь мне всю тайну
|
| Jusqu’au papier lette-toi
| К бумаге, вставай
|
| T’es derrière les barbelés et les places gardées
| Ты за колючей проволокой и охраняемыми площадями
|
| T’as pas gardé ta face masquée tu l’as plaquardé
| Ты не держал свое лицо в маске, ты взялся за это.
|
| Sur tous les murs et les métros des coins classes et des bas quartiers
| На всех стенах и в метро, в классах и трущобах
|
| Et pour faire du papier, ta devise c’est: *Pas de quartier!*
| А для изготовления бумаги ваш девиз: *Никакого соседства!*
|
| Babylone Système, Babylone Système
| Система Вавилона, Система Вавилона
|
| Des fois j’ai l’impression d'être le dernier soldat debout
| Иногда я чувствую себя последним выжившим солдатом
|
| Seul Dieu m’permet d'être ici en face de vous
| Только Бог позволяет мне быть здесь перед тобой
|
| J’ai une pensée pour les MC’s qui explosent la rime
| У меня есть мысль для MC, которые взрывают рифму
|
| Et ont des phases de fous
| И есть сумасшедшие фазы
|
| Mais n’ont ni disque d’or ni disque de platine
| Но не иметь золота или платины
|
| Et vivent de l’argent de la drogue comme l’Amérique Latine
| И жить за счет денег от наркотиков, как Латинская Америка
|
| Mais même en période de crise y a rien qui nique ma team
| Но даже во время кризиса нет ничего, что могло бы трахнуть мою команду.
|
| Comprend, Babylone System c’est pas juste du commerce | Поймите, Babylon System — это не просто бизнес |
| Faire du XXX ou faire rouler du co-mer
| Делай XXX или катайся вместе
|
| Comère, t’as mordu l’appat
| Сплетни, ты попался на удочку
|
| Tu n’tends plus la main au frère
| Ты больше не тянешься к брату
|
| Comme si un pit' t’a mordu la patte
| Как щенок укусил тебя за лапу
|
| L’Enfer est sur Terre et l’Paradis Au-Dessus
| Ад на земле и рай наверху
|
| Garde ton âme propre et saine à l’heure où les autres suces
| Держите свою душу в чистоте и здравом уме, пока другие сосут
|
| Babylone, Babylone Système
| Вавилон, Система Вавилона
|
| J’ai entendu parler de toi
| я слышал о тебе
|
| Tu me vends tout du mystère
| Ты продаешь мне всю тайну
|
| Jusqu’au papier lette-toi
| К бумаге, вставай
|
| On m’a dit d’me taire
| мне сказали заткнуться
|
| Donc j’ai voulu parler d’toi
| Так что я хотел поговорить о тебе
|
| Ou avant de l’faire
| Или прежде чем вы сделаете
|
| D’tourner ma langue 7 fois
| Повернуть язык 7 раз
|
| Babylone *Ok*
| Вавилон *хорошо*
|
| J’ai entendu parler de toi
| я слышал о тебе
|
| Tu me vends tout du mystère
| Ты продаешь мне всю тайну
|
| Jusqu’au papier lette-toi
| К бумаге, вставай
|
| T’es derrière les barbelés et les places gardées
| Ты за колючей проволокой и охраняемыми площадями
|
| T’as pas gardé ta face masquée, tu l’as plaquardé
| Вы не скрывали свое лицо, вы взялись за него
|
| Sur tous les murs et les métros des coins classes et des bas quartiers
| На всех стенах и в метро, в классах и трущобах
|
| Et pour faire du papier, ta devise c’est: *Pas de quartier!*
| А для изготовления бумаги ваш девиз: *Никакого соседства!*
|
| Babylone Système | Система Вавилона |