Перевод текста песни Mon son est ghetto - HIFI

Mon son est ghetto (оригинал)

Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Et a niqué l’ambiance d’une soirée branchée
Des fois y a des jours avec, y a des jours sans
Y a des jours impec', y en a des rouges sang
Ici t’es tête-à-tête avec ton destin
Mon disque a tout c’que t’aimes, et tout c’que tu détestes tant
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Car il est ghetto, mon son t’accompagne quand tu t’lèves
Quand tu t’couches, quand tu soulèves une tass, quand tu coupes
Quand t’es en balle avec du champagne dans une coupe
Ou dans l’coupé, le son poussé pour animer la nuit d’toute une troupe
Présent où c’est oppressant
Après ça, foutre du Barbara Streisand serait stressant
Mon son est ghetto comme ces immeubles d' où les pierres tombent
La vie a un arrière-goût d’bière dans mon bout d’tiers-monde
Ghetto comme la police, les gosses malpolis
Les alcooliques ou la plupart d’mes acolytes
C’est de rues que j’me nourris car j’ai eu la ville pour nourrice
Tout risquer sans assurance tous risques
Toutes les rues d’Paname n’sont pas bonnes pour l’tourisme
Respire l’air pollué rien n’peut être pire
On veut des belles liasses pas de bêtes pièces
Quand l’heure d’en faire sonne, personne promet d'être peace
Mon son est ghetto comme le 18, 19, 20, même l'10
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Et a niqué l’ambiance d’une soirée branchée
Des fois y a des jours avec, y a des jours sans
Y a des jours impec', y en a des rouges sang
Ici t’es tête-à-tête avec ton destin
Mon disque a tout c’que t’aimes, et tout c’que tu détestes tant
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Voilà le son qu’aiment les dealers de drogues douces
Et les tiseurs de rhum tous
Les faiseurs de chromes, et les fraudeurs de trom
J’suis l’négro qui met d’accord les mecs smooth
Et les mecs hardcores dans c’mouv'
Ressens ma voix, vois où mes nègres habitent
Assez d’rage sur un bad beat pour chauffer un combat de pits
Mon son est sur l’terrain comme l’arbitre au basket et au football
Anime aussi beaucoup de halls
Mon son est celui des animaux d’la ville, d’la jungle urbaine
Crache sur sa vitre s’il parle sur le bled
Car c’est ici qu’on subit peine sur peine sept jours sur sept
Barrette sur barrette, garetteci sur garetteci
Mon son est ghetto comme narrer les récits des lascars qu’rien n’arrête
En bas d’la té-ci, autour de six canettes
J’rêve de bled dès qu’il neige mais j’me réveille dans la même merde
Comme mon déj' et mon p’tit déj'
Je troue d’boulettes ton tout nouveau sweat beige
Non non !
mon nouveau son n’est pas un spliff lège
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Et a niqué l’ambiance d’une soirée branchée
Des fois y a des jours avec, y a des jours sans
Y a des jours impec', y en a des rouges sang
Ici t’es tête-à-tête avec ton destin
Mon disque a tout c’que t’aimes, et tout c’que tu détestes tant
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Alors faux MC démarre avant qu’on t’laisse des marques
Je sais pas si c’est les pompes
On fait le même hip hop mais on n’a pas la même démarche
Mon son est ghetto comme les passes et les choses les plus basses
Et les plus honteuses qu’on peut faire pour nourrir une famille nombreuse
Ghetto comme un spliff de Haze, un frite 'guez
Maître de la ville sans jamais y mettre un ticket
Les flics guettent, trouvent des feuilles, un filtre, un briquet
Ici personne n’a besoin d’un crick pour soulever un cricket
Mon son est ghetto
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Et a niqué l’ambiance d’une soirée branchée
Des fois y a des jours avec, y a des jours sans
Y a des jours impec', y en a des rouges sang
Ici t’es tête-à-tête avec ton destin
Mon disque a tout c’que t’aimes, et tout c’que tu détestes tant
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré

(перевод)

Мой звук гетто и нарезанный прямо-ди, как только он вернулся домой
И выгнал атмосферу модной ночи
Иногда бывают дни с, бывают дни без
Бывают безупречные дни, бывают кроваво-красные
Здесь ты лицом к лицу со своей судьбой
В моей записи есть все, что ты любишь, и все, что ты так ненавидишь
Мой звук гетто и нарезанный прямо-ди, как только он вернулся домой
Потому что он гетто, мой звук сопровождает тебя, когда ты просыпаешься
Когда вы ложитесь, когда вы поднимаете чашку, когда вы режете
Когда ты под кайфом от шампанского в чашке
Или в купе, звук толкнул, чтобы оживить ночь целого отряда
Присутствуйте там, где это угнетает
После этого чертова Барбара Стрейзанд будет в стрессе.
Мой звук гетто, как эти здания, из которых падают камни
Жизнь на вкус как пиво в моем третьем мире
Гетто как полиция, грубые дети
Алкоголики или большинство моих помощников
Это улицы, которыми я кормлю себя, потому что у меня был город для кормилицы
Рискните всем без комплексной страховки
Все улицы Панаме непригодны для туризма
Дышите загрязненным воздухом, нет ничего хуже
Нам нужны хорошие связки, а не глупые монеты
Когда придет время звонить, никто не обещает мира
Мой звук гетто, как 18, 19, 20, даже 10
Мой звук гетто и нарезанный прямо-ди, как только он вернулся домой
И выгнал атмосферу модной ночи
Иногда бывают дни с, бывают дни без
Бывают безупречные дни, бывают кроваво-красные
Здесь ты лицом к лицу со своей судьбой
В моей записи есть все, что ты любишь, и все, что ты так ненавидишь
Мой звук гетто и нарезанный прямо-ди, как только он вернулся домой
Это звук, который любят торговцы легкими наркотиками
И все ткачи рома
Производители хрома и читы Trom
Я ниггер, который соглашается с гладкими парнями
И хардкорные парни в этом движении
Почувствуй мой голос, посмотри, где живут мои ниггеры.
Достаточно ярости на бэд-бите, чтобы разжечь бой в яме.
Мой звук на площадке, как судья в баскетболе и футболе
Также оживляет многие залы
Мой звук — это звуки городских животных, городских джунглей.
Плевать на его окно, если он говорит о городе
Потому что именно здесь мы страдаем от боли семь дней в неделю
Заколка на заколке, garetteci на garetteci
Мой звук гетто, как рассказы парней, которые ничего не останавливают
Вниз по этой футболке, около шести банок
Я мечтаю о крови, как только выпадет снег, но я просыпаюсь в том же дерьме
Как мой завтрак и мой завтрак
Мне надоела твоя новая бежевая толстовка
Нет нет !
мой новый звук не легкий косяк
Мой звук гетто и нарезанный прямо-ди, как только он вернулся домой
И выгнал атмосферу модной ночи
Иногда бывают дни с, бывают дни без
Бывают безупречные дни, бывают кроваво-красные
Здесь ты лицом к лицу со своей судьбой
В моей записи есть все, что ты любишь, и все, что ты так ненавидишь
Мой звук гетто и нарезанный прямо-ди, как только он вернулся домой
Итак, поддельный MC начинается, прежде чем мы оставим вам отметки
Я не знаю, если это отжимания
Мы делаем тот же хип-хоп, но у нас разные подходы
Мой звук гетто, как перевалы и самые низкие вещи
И самое постыдное, что можно сделать, чтобы прокормить большую семью
Гетто, как косяк Haze, жареный guez
Управляйте городом, даже не ставя в нем билет
Полицейские высматривают, находят листья, фильтр, зажигалку
Здесь никому не нужен крик, чтобы поднять сверчка.
Мой звук гетто
Мой звук гетто и нарезанный прямо-ди, как только он вернулся домой
И выгнал атмосферу модной ночи
Иногда бывают дни с, бывают дни без
Бывают безупречные дни, бывают кроваво-красные
Здесь ты лицом к лицу со своей судьбой
В моей записи есть все, что ты любишь, и все, что ты так ненавидишь
Мой звук гетто и нарезанный прямо-ди, как только он вернулся домой