Перевод текста песни Pants - Here Come The Mummies

Pants (оригинал)

Monday, Tuesday, hump day is half way
Stick it in the pig, pop it in the bank
Saturday is coming quicker than you think
Forty-eight to rendezvous
I’m gonna blow a wad on you
Oh, oh, oh
I’m coming in my pants, my shirt
It’s my best suit baby
Gonna pick your flower
Gonna be there in an hour
Coming in my pants, shined shoes
In my neck tie honey
I’m so excited I hope that I don’t come too soon
I can’t move on, attention is long gone
Suit’s all pressed, wallet’s in shape
The only thing that’s left is a little manscape
24 to rendezvous
I’m gonna blow a wad on you
Oh, oh, oh
I’m coming in my pants, my shirt
It’s my best suit baby
Gonna pick your flower
Gonna be there in an hour
Coming in my pants, shined shoes
And my neck tie honey
I’m so excited, I hope that I don’t come to soon
24 to rendezvous (I can’t wait)
I’m gonna blow a wad on you
24 to rendezvous (Well I can’t wait baby)
I’m gonna blow a wad on you
Oh, oh, oh
I’m coming in my pants, my shirt
It’s my best suit baby
Gonna pick your flower
Gonna be there in an hour
Coming in my pants, shined shoes
And my neck tie honey
I’m so excited, I hope that, I hope
I’m coming in my pants, my shirt
It’s my best suit baby (Oh, I’m gonna come in my pants)
Gonna pick your flower
Gonna be there in an hour
Coming in my pants, shined shoes
And my neck tie honey
I’m so excited I hope that I don’t
I’m so excited I hope that I don’t come too soon
(Aw, damn)

Брюки (перевод)

Понедельник, вторник — неделя полна, вершина на склоне,
Брось монету в свинью-копилку, дай зре́ть её в тайниках сейфа,
А суббота, как легкий налет ветра, несется быстрее, чем думаешь ты,
Сорок восемь часов — и свиданье вспыхнет,
Я, словно фейерверк, всё истрачу для встречного пламени,
Ох, ох, ох,
Я иду к тебе в дрожи под костюмом, в рубашке — огонь по шелку,
В наряде лучшем моем, о, дитя мое,
Я срывать твой цветок собираюсь — росой серебрится рассвет,
Я настану, как час, что приближен весенней стрелою,
Я иду к тебе — фалды брюк блестят, как зеркало,
В галстуке, что держит мой пульс, как тисками, мед,
Я так взволнован — боюсь, что заря не позволит мне медлить,
Я не могу идти дальше — все нити вниманья распущены ветром,
Костюм отполирован, бумажник надежен,
Осталось лишь выстричь лишнее, быть чист — как мраморный идол,
Двадцать четыре до встречи,
Я, как вихрь, всё готов потратить на свет твоих зрачков,
Ох, ох, ох,
Я иду к тебе — дрожащий под рубашкой пульс,
В наряде лучшем своем, о, дитя мое,
Я срывать твой цветок собираюсь — как садовник вечерней прохлады,
Я настану, как час, что остался у времени,
Я иду к тебе — блеск обуви — отблеск луны на реке,
И в галстуке, что стягивает трепет мой, мед,
Я так взволнован — молю, чтобы страсть не опередила рассвет,
Двадцать четыре до встречи (терпенья нет),
Я, как меценат, все трачу на миг твоего дыханья,
Двадцать четыре до встречи (о, ждать невозможно, дитя),
Я, как фейерверк, сгорю для тебя до тла,
Ох, ох, ох,
Я иду к тебе — взволнованность ткет рубашку и штаны,
В наряде лучшем своем, о, дитя мое,
Я срывать твой цветок собираюсь — росой умываю рассвет,
Я настану, как час, что назначен судьбой,
Я иду к тебе — отполированные туфли, как черные зеркала,
И в галстуке, что держит мой трепетный пульс,
Я так взволнован, я молю, я молю,
Я иду к тебе — костюм и рубашка горят в предвкушении,
В наряде лучшем своем (о, я приду в трепете страсти),
Я срывать твой цветок собираюсь — росой на рассвете,
Я настану, как час, что мечтает о встрече,
Я иду к тебе — обувь сияет, как купол собора,
И в галстуке, что держит восторг мой, мед,
Я так взволнован, молю, чтобы не...
Я так взволнован, молю, чтобы пламя не вспыхнуло слишком рано,
(Ах, будь оно проклято)