Перевод текста песни Chaperone - Here Come The Mummies

Chaperone (оригинал)

365, you’re guarded under lock and key
Well, that ain’t right
There’s got to be some time for me
The PTA is messin' with my destiny
Let us escape, and unhook your chastity
This moment ought to be our own
Why don’t we lose this chaperone?
It’s time to be alone
And now the night is over, you’re stuck here in your room
Let’s sneak off undercover, night crawlers in the moon
You can’t deny we got the cosmic chemistry
Ionic bond, the glue that’s holding you to me
This moment ought to be our own
Why don’t we lose this chaperone?
It’s time to be alone
Oh let me count the ways
That we could make it strange
You ain’t no private dancer
You belong on center stage
Sweeter than a honeycomb
Can’t taste it on the phone
Ain’t no discreet romancer
Come on let’s take this home

Компаньонка (перевод)

365, ты под замком
Ну это не правильно
У меня должно быть время
PTA возится с моей судьбой
Позвольте нам сбежать и отцепить ваше целомудрие
Этот момент должен быть нашим собственным
Почему бы нам не потерять эту сопровождающую?
Пришло время побыть одному
И вот ночь закончилась, ты застрял здесь, в своей комнате
Давай ускользнем под прикрытием, ночные мотыльки на луне
Вы не можете отрицать, что у нас есть космическая химия
Ионная связь, клей, который держит тебя со мной
Этот момент должен быть нашим собственным
Почему бы нам не потерять эту сопровождающую?
Пришло время побыть одному
О, позвольте мне посчитать пути
Что мы могли бы сделать это странным
Вы не частный танцор
Вы находитесь в центре внимания
Слаще, чем соты
Не могу попробовать это на телефоне
Разве это не сдержанный романтик
Давай возьмем это домой