Перевод текста песни Freak Flag - Here Come The Mummies

Freak Flag (оригинал)

I know you’re pretending to be shy,
but I see something naughty in your eyes.
There’s no shame in just being who you are,
on the dance floor is a perfect place to start.
It must be unfurled if you want to show the world
Let your freak, let your freak, let your freak flag fly
Let your freak, let your freak, let your freak flag fly
We’re not here to judge ya',
we’re just here to love ya'
Let your freak, let your freak, let your freak flag fly
I see no reason why you can’t let your freak flag fly… high
Run it straight up the pole,
gotta show your colors 'fore you get too old.
You be Velma, I’m Scoobie Doo,
nothing round here is too taboo.
Rock the mystery van like a waterbed.
Bring Daphne, Shaggy, but don’t tell Fred!
Crack it like the liberty bell
Smack it with a rebel yell
Shake it like a salad toss
Stitch it like Betsy Ross

Фрик-флаг (перевод)

Я знаю, ты притворяешься застенчивым,
но я вижу что-то непослушное в твоих глазах.
Нет ничего постыдного в том, чтобы просто быть тем, кто ты есть,
на танцполе — идеальное место для начала.
Его нужно развернуть, если вы хотите показать миру
Пусть твой урод, пусть твой урод, пусть твой уродский флаг развевается
Пусть твой урод, пусть твой урод, пусть твой уродский флаг развевается
Мы здесь не для того, чтобы судить тебя,
мы просто здесь, чтобы любить тебя
Пусть твой урод, пусть твой урод, пусть твой уродский флаг развевается
Я не вижу причин, почему ты не можешь позволить своему странному флагу развеваться… высоко
Запустите его прямо на столб,
Должен показать свои цвета, прежде чем ты станешь слишком старым.
Ты будешь Велмой, я Скуби-Ду,
ничего круглого здесь не слишком табу.
Раскачивайте таинственный фургон, как водяную кровать.
Приведи Дафну, Шэгги, но не говори Фреду!
Разбейте его, как колокол свободы
Ударь его мятежным воплем
Встряхните его, как бросок салата
Сшейте, как Бетси Росс