Перевод текста песни On the Fringe - Here Come The Mummies

On the Fringe (оригинал)

I, I wanna get to know ya
But you’re keeping me at arms length
I, you always leave me
Out here on the fringe
What’s it gonna take for you to realize
I’ll do whatever you wanna do
Whenever you need me to
Being with you would be livin' up to
A dream that I had fallen into of me and you
Livin' in Xanadu
It’s not comin' true
I, I wanna get to know ya
But you’re keeping me at arms length
I, you always leave me
Out here on the fringe
Could it be the things you see
Maybe disagree with my proclivities
That’s a tragedy, that you think of me
So far out there
On the fringe!
Yeah
I, I wanna get to know ya
But you’re keeping me at arms length
Ah, you always leave me
Out here on the fringe
Gettin' lonely out here
On the fringe now, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Gettin' lonely out here
On the fringe
Hey!
Hey!
Oh, yeah
Gettin' lonely out here on the fringe
Baby, baby, baby, baby!
Goin' outside
Won’t ya gimme, won’t ya gimme a ride?
It’s your life that keeps me alive baby

На окраине (перевод)

Я, я хочу узнать тебя
Но ты держишь меня на расстоянии вытянутой руки
Я, ты всегда оставляешь меня
Здесь, на краю
Что вам нужно, чтобы понять
Я сделаю все, что ты захочешь
Всякий раз, когда я вам нужен
Быть с тобой было бы достойно
Сон, в который я попал, обо мне и тебе
Жизнь в Ксанаду
Это не правда
Я, я хочу узнать тебя
Но ты держишь меня на расстоянии вытянутой руки
Я, ты всегда оставляешь меня
Здесь, на краю
Может быть, это то, что вы видите
Может быть, не согласен с моими склонностями
Это трагедия, что ты думаешь обо мне
Так далеко там
На грани!
Ага
Я, я хочу узнать тебя
Но ты держишь меня на расстоянии вытянутой руки
Ах, ты всегда оставляешь меня
Здесь, на краю
Мне здесь одиноко
Сейчас на грани, детка
Да, да, да, да, да, да
Мне здесь одиноко
На грани
Привет!
Привет!
Ах, да
Становится одиноко здесь, на краю
Детка, детка, детка, детка!
Выход на улицу
Разве ты не подвезешь меня, не подвезешь?
Это твоя жизнь держит меня в живых, детка