Перевод текста песни Wildest Dreams - Hellion

Wildest Dreams (оригинал)

The only time I visit you is in my dreams
That’s the only time we share or so it seems
Lately it occurred to me my life is passing me by
I tell myself your memory is a lie
Every night I used to say a little prayer
That I’d wake up and I’d see you lying there
Lately it occurred to me that you were not the way you seemed
Now you wouldn’t want to see my wildest dreams!
Lately I look forward 'til I got to bed
That’s when all my wildest dreams
Are floating through my head
Trying to remember
What I’m doing to you in my wildest dreams
Plotting to dismember
Well 'cause things ain’t always like the way they seem!
Ice pick!
Arsenic!
Anything that’s really sick!
To put you in your grave!
Shot gun!
Better run!
Think I’m gonna have some fun!
You wouldn’t believe what
I’m doin' to you in my wildest dreams…
Trying to remember
What' I’m doin' to you in my wildest dreams
Plotting to dismember
Well 'cause things ain’t always like the way they seem
Trying to remember every little dirty detail
That I was dreaming about last night
Plotting to dismember 'cause since you’ve been gone
There ain’t nothing goin' right!

Самые смелые Мечты (перевод)

Единственный раз, когда я навещаю тебя, это во сне
Это единственный раз, когда мы разделяем или так кажется
В последнее время мне пришло в голову, что моя жизнь проходит мимо меня
Я говорю себе, что твоя память - ложь
Каждую ночь я произносил небольшую молитву
Что я проснусь и увижу, что ты лежишь там
В последнее время мне пришло в голову, что ты не такой, каким казался
Теперь ты не захочешь увидеть мои самые смелые мечты!
В последнее время я с нетерпением жду, пока не лягу спать
Вот когда все мои самые смелые мечты
Плывут в моей голове
Пытаюсь вспомнить
Что я делаю с тобой в своих самых смелых мечтах
Заговор, чтобы расчленить
Ну, потому что вещи не всегда такие, какими кажутся!
Ледоруб!
Мышьяк!
Все, что действительно больно!
Чтобы положить тебя в могилу!
Дробовик!
Лучше беги!
Думаю, мне будет весело!
Вы не поверите, что
Я делаю с тобой в своих самых смелых мечтах ...
Пытаюсь вспомнить
Что я делаю с тобой в своих самых смелых мечтах
Заговор, чтобы расчленить
Ну, потому что вещи не всегда такие, какими кажутся
Попытка запомнить каждую мельчайшую грязную деталь
О чем я мечтал прошлой ночью
Замышляю расчленить, потому что тебя нет
Ничего не получается!